1 00:00:23,224 --> 00:00:26,692 Ne, to nemůže být. 2 00:00:26,694 --> 00:00:29,395 Viděl jsem ji včera. 3 00:00:29,397 --> 00:00:31,430 Měla nového přítele, 4 00:00:31,432 --> 00:00:36,135 a jeho rodiče právě koupili dům, který milovali. 5 00:00:38,739 --> 00:00:40,706 Nechápu, jak to může být. 6 00:00:40,708 --> 00:00:44,610 Prosím... Řekni mi, že to není pravda. 7 00:00:44,612 --> 00:00:46,512 Řekni mi, že se mýlíš. 8 00:00:48,115 --> 00:00:50,349 Byla tak mladá 9 00:00:50,351 --> 00:00:52,217 a pulzující. 10 00:00:54,722 --> 00:00:56,622 Řekni, že to není pravda. 11 00:00:56,624 --> 00:00:58,657 Prosím! 12 00:00:58,659 --> 00:01:00,793 To bylo velmi, velmi dobré. 13 00:01:00,795 --> 00:01:02,528 Díky, Becca. 14 00:01:02,530 --> 00:01:04,797 Budeme kontaktovat vašeho manažera. 15 00:01:04,799 --> 00:01:06,598 Děkuji mnohokrát. 16 00:01:06,600 --> 00:01:08,167 Přeji hezký den. 17 00:01:46,306 --> 00:01:47,673 jsem doma! 18 00:01:51,544 --> 00:01:52,678 "Maminka"? 19 00:01:54,147 --> 00:01:56,115 "Táta"? 20 00:01:56,117 --> 00:01:59,251 Měl jsem skvělý konkurz, jo divili se. 21 00:02:25,912 --> 00:02:28,313 Hej sen, probuď se. 22 00:02:28,315 --> 00:02:31,350 Becca. 23 00:02:33,454 --> 00:02:36,421 - Jste tady! - Ano, také tě rád vidím. 24 00:02:36,423 --> 00:02:39,791 Můj den začal brzy, tak jsem si myslel to by překvapilo vás i rodiče. 25 00:02:39,793 --> 00:02:41,226 No, povedlo se. 26 00:02:41,228 --> 00:02:42,861 Když jsem od tebe neslyšel, já ne... 27 00:02:42,863 --> 00:02:45,831 Já vím, omlouvám se. To je univerzální. 28 00:02:49,402 --> 00:02:50,869 To je všechno? 29 00:02:53,540 --> 00:02:55,741 Dee, snažil jsem se tě kontaktovat 30 00:02:55,743 --> 00:02:57,643 - Počkejte chvíli. - Dobře, nebuď melodramatický. 31 00:02:57,645 --> 00:02:59,578 já vím. Byl jsem zaneprázdněn. 32 00:02:59,580 --> 00:03:01,413 Opouštíš univerzitu, tak nevíš. 33 00:03:01,415 --> 00:03:03,315 Teď jsem tady. 34 00:03:03,317 --> 00:03:05,250 Můžu dostat trochu lásky, sestřičko? 35 00:03:06,720 --> 00:03:08,887 Paní Di a Beckovi zase spolu. 36 00:03:10,457 --> 00:03:12,758 - Chyběl jsi mi. - Já taky. 37 00:03:15,795 --> 00:03:17,529 Je moc fajn, že jsi doma, miláčku. 38 00:03:17,531 --> 00:03:19,665 Děkuju. Jsem tak nadšený, že se vrátím... 39 00:03:19,667 --> 00:03:21,233 Mám pocit, že jsem tě neviděl navždy. 40 00:03:21,235 --> 00:03:22,534 Tak moc mi chyběli. 41 00:03:23,570 --> 00:03:25,637 ...omlouvám se. 42 00:03:27,340 --> 00:03:29,408 Tři oblíbené dívky celý svět. 43 00:03:29,410 --> 00:03:31,376 - Oh. - Je skvělé, že jsi dostal tu práci, zlato. 44 00:03:31,378 --> 00:03:33,312 Uh, ano, chci říct, je to stáž. 45 00:03:33,314 --> 00:03:37,216 - Placená stáž. - Ano, v tátově podpisu. 46 00:03:37,218 --> 00:03:38,550 Hej, jsi pro Setha nepostradatelný. 47 00:03:38,552 --> 00:03:40,219 Ano, je to skvělý mentor. 48 00:03:40,221 --> 00:03:42,454 No každopádně co Chci slyšet je o Becksovi. 49 00:03:42,456 --> 00:03:43,689 Jaký byl váš seniorský zápas? 50 00:03:43,691 --> 00:03:45,424 Moje blanche ukradla show. 51 00:03:45,426 --> 00:03:47,625 - Hmm. - Attova dívka. 52 00:03:49,395 --> 00:03:50,929 Kéž bys tam byl. 53 00:03:52,498 --> 00:03:54,566 Vím, že vím. Opravdu bych si přál, abych byl. 54 00:03:54,568 --> 00:03:56,368 Ne, to je v pořádku. 55 00:03:56,370 --> 00:03:58,870 Myslel jsem, že tam nebudeš, ale... 56 00:03:58,872 --> 00:04:00,706 v dokonalém světě, 57 00:04:00,708 --> 00:04:02,474 Rád bych tě tam měl. 58 00:04:05,345 --> 00:04:08,413 Oh, mimochodem, Dave mě vyzkoušel 59 00:04:08,415 --> 00:04:10,315 - pro indie funkci. - Oh? 60 00:04:10,317 --> 00:04:12,484 - Wow, to je fantastické. - Dave? 61 00:04:12,486 --> 00:04:13,919 Váš manažer. 62 00:04:13,921 --> 00:04:16,488 Ano, bude točit za šest týdnů... 63 00:04:16,490 --> 00:04:18,257 Skutečný rozpočet a všechno. 64 00:04:18,259 --> 00:04:20,626 Není to jeden z těch dobytčáků. 65 00:04:20,628 --> 00:04:22,394 To je... tohle je nejstarší. 66 00:04:22,396 --> 00:04:24,663 To je fantastické. 67 00:04:24,665 --> 00:04:26,832 Vaše malá sestra má velký přirozený talent. 68 00:04:26,834 --> 00:04:27,866 Aww 69 00:04:27,868 --> 00:04:29,601 Díky kluci. 70 00:04:29,603 --> 00:04:31,603 Jdu do práce, takže... 71 00:04:31,605 --> 00:04:33,505 Máte všichni skvělý den, dobře? 72 00:04:33,507 --> 00:04:34,873 - Miluji tě. - Miluji tě. 73 00:04:34,875 --> 00:04:36,275 - Dobře, tati. - Miluji je všechny. 74 00:04:36,277 --> 00:04:38,477 no... 75 00:04:38,479 --> 00:04:40,545 Vlastně jsem plný. Díky mami. 76 00:04:40,547 --> 00:04:41,780 Bylo to tak skvělé. 77 00:04:43,683 --> 00:04:45,784 Ó! Dobře, ehm... 78 00:04:45,786 --> 00:04:48,053 Je skvělé, že jste zpět... 79 00:04:58,931 --> 00:05:00,065 Dee? 80 00:05:02,702 --> 00:05:04,736 Dee! 81 00:05:04,738 --> 00:05:06,605 Vyděsil jsi mě. 82 00:05:06,607 --> 00:05:09,374 Vypadáš nervózně. jsi v pořádku? 83 00:05:09,376 --> 00:05:11,476 Um, ne, všechno je v pořádku. 84 00:05:11,478 --> 00:05:12,878 Opravdu. 85 00:05:12,880 --> 00:05:15,747 Očividně s tebou něco není v pořádku. 86 00:05:15,749 --> 00:05:17,749 Kéž bys mi to řekl. 87 00:05:18,885 --> 00:05:20,485 Dee, jsem tvoje sestra. 88 00:05:21,788 --> 00:05:23,755 musím jít. 89 00:05:23,757 --> 00:05:25,691 Ať je to cokoli, můžeš mi říct, 90 00:05:25,693 --> 00:05:27,426 a věř mi. 91 00:05:27,428 --> 00:05:29,394 Můžeme si být jisti jako za starých časů. 92 00:05:31,497 --> 00:05:33,398 Můžeš se mnou mluvit o čemkoli, 93 00:05:33,400 --> 00:05:37,002 a pokud ne... Hej, zastav mě. 94 00:05:37,004 --> 00:05:40,605 Pořád si všechno myslíš lze opravit pomocí fro-yo... 95 00:05:41,808 --> 00:05:43,075 a máš pravdu. 96 00:05:46,512 --> 00:05:47,913 já řídím. 97 00:05:47,915 --> 00:05:49,848 A já jsem anglická královna. 98 00:05:53,052 --> 00:05:55,454 Dobrý úlovek, Vaše Veličenstvo. 99 00:05:57,023 --> 00:05:59,124 Becks, já... 100 00:05:59,126 --> 00:06:00,359 musím odložit. 101 00:06:00,361 --> 00:06:02,527 - Vážně? - Omlouvám se. 102 00:06:02,529 --> 00:06:03,829 Já... Kéž bych mohl. 103 00:06:05,498 --> 00:06:06,698 to je v pořádku. 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,500 rozumím. 105 00:06:11,771 --> 00:06:13,672 Ne. Víš co? 106 00:06:13,674 --> 00:06:15,140 já tomu nerozumím. 107 00:06:15,142 --> 00:06:17,743 Myslel jsem, že sis vybral Cartwrighta před Stanfordem 108 00:06:17,745 --> 00:06:19,478 protože je to půl hodiny od domova. 109 00:06:19,480 --> 00:06:21,513 Tak proč tu nikdy nejsi? 110 00:06:21,515 --> 00:06:24,783 Proč všechny ignoruješ moje SMS a hovory? 111 00:06:24,785 --> 00:06:27,652 A proč šetříte všechna tato tajemství? 112 00:06:27,654 --> 00:06:30,021 Dee... 113 00:06:30,023 --> 00:06:33,759 Mám pocit, že jsem ztratil svou nejdůležitější osoba v mém životě, 114 00:06:33,761 --> 00:06:37,462 a... nechápu proč. 115 00:06:38,464 --> 00:06:40,699 Máš pravdu, dobře? 116 00:06:40,701 --> 00:06:42,000 O? 117 00:06:43,603 --> 00:06:47,105 Udělal jsem to... dal jsem mezi nás vzdálenost, 118 00:06:47,107 --> 00:06:49,741 ale je to z dobrého důvodu. 119 00:06:49,743 --> 00:06:51,176 Pak mi řekni důvod. 120 00:06:51,178 --> 00:06:52,811 Nemůžeš to říct a neříkat mi to. 121 00:06:52,813 --> 00:06:55,113 Dobrý, dobrý. řeknu ti, 122 00:06:55,115 --> 00:06:57,616 ale musíš slíbit, že to nikomu neřekneš, 123 00:06:57,618 --> 00:07:00,185 hlavně máma a táta. 124 00:07:00,187 --> 00:07:01,420 Duh. 125 00:07:05,858 --> 00:07:07,659 co se děje? 126 00:07:07,661 --> 00:07:09,895 kdo to je? 127 00:07:09,897 --> 00:07:12,631 Nikdo. Je to jen... můj přítel. 128 00:07:12,633 --> 00:07:15,467 - Musím jít. - Přítel? 129 00:07:15,469 --> 00:07:16,835 máš přítele? 130 00:07:17,970 --> 00:07:20,172 Jak je to dávno? 131 00:07:20,174 --> 00:07:23,475 - Dee, od kdy? - Jako by uplynul rok, ale... 132 00:07:24,444 --> 00:07:25,911 Neobtěžuj se. 133 00:07:29,849 --> 00:07:31,950 Becca, počkej chvíli. 134 00:07:31,952 --> 00:07:33,785 Počkejte. 135 00:07:33,787 --> 00:07:36,621 Tady, tohle je Christian. 136 00:07:36,623 --> 00:07:38,023 Je roztomilý... 138 00:07:41,561 --> 00:07:43,628 Mohl jsi mi to říct. 139 00:07:43,630 --> 00:07:45,664 Je to složité. 140 00:07:45,666 --> 00:07:47,132 Dobře mi to vysvětlete. 141 00:07:51,504 --> 00:07:54,673 Já... musím se jít o něco postarat, 142 00:07:54,675 --> 00:07:56,808 ale promluvíme si později. 143 00:07:56,810 --> 00:07:58,910 -Ano? -Musím do práce, takže... 144 00:07:58,912 --> 00:08:00,512 Cokoli. 145 00:08:18,798 --> 00:08:20,699 Děkujeme, že jste zavolali Woodovi a Monroeovi. 146 00:08:20,701 --> 00:08:22,534 Jak vám mohu pomoci? 147 00:08:23,836 --> 00:08:25,537 Jasně, spojím tě. 147 00:08:38,111 --> 00:08:39,888 Diana Proč neodpovídáš? Nechal jsem hlasovou zprávu... 147 00:08:40,111 --> 00:08:43,888 Předtím se omlouvám, ale opravdu s tebou musím mluvit 147 00:08:44,111 --> 00:08:46,888 Potřebuji tě, Sis. 147 00:08:47,111 --> 00:08:48,888 Prosím, pospěšte si!!! 148 00:08:50,663 --> 00:08:53,665 Becca, zavolej mi, jakmile to uslyšíš. 149 00:08:53,667 --> 00:08:58,637 Oh, naštvalo mě to... špatné. 150 00:08:58,639 --> 00:09:00,739 Nevidím cestu ven. 151 00:09:07,713 --> 00:09:08,747 Dee? 152 00:09:10,049 --> 00:09:11,283 Jsem zpět! 153 00:09:14,287 --> 00:09:16,621 "Maminka"? "Táta"? 154 00:09:23,696 --> 00:09:24,763 Dee? 155 00:09:24,765 --> 00:09:26,231 Vstupuji. 156 00:09:31,271 --> 00:09:35,307 Pomoc! 157 00:09:44,084 --> 00:09:46,184 - Kde je? - Oh... 158 00:09:46,186 --> 00:09:47,752 ...je mi líto, 159 00:09:47,754 --> 00:09:49,321 - ale nesmíš se toho dotknout. - Pusť mě! 160 00:09:49,323 --> 00:09:51,256 Moje dcera! Bože můj! 161 00:09:53,860 --> 00:09:56,161 "Mé dítě!" 162 00:10:20,987 --> 00:10:24,356 Pane Wilsone, je mi líto vaší ztráty. 163 00:10:24,358 --> 00:10:26,024 Jsme tu dnes večer. 164 00:10:26,026 --> 00:10:27,759 Byla to sebevražda? 165 00:10:27,761 --> 00:10:29,628 Zahajujeme vyšetřování. 166 00:10:29,630 --> 00:10:32,030 To je otázka, kterou si klade mnoho rodičů. 167 00:10:32,032 --> 00:10:33,832 Jaké jsou další kroky, detektive? 168 00:10:33,834 --> 00:10:35,333 Pitva. 169 00:10:35,335 --> 00:10:37,869 Je to standardní postup při jakékoli zjevné sebevraždě. 170 00:10:37,871 --> 00:10:40,138 Proč? Proč bych to dělal? 171 00:10:40,140 --> 00:10:42,107 Všichni ji milovali... 172 00:10:42,109 --> 00:10:43,742 Počkej, ta zpráva. 173 00:10:45,678 --> 00:10:48,146 Becca, zavolej mi, jakmile to uslyšíš. 174 00:10:49,716 --> 00:10:51,716 Udělal jsem chybu... 175 00:10:51,718 --> 00:10:53,351 zlo a 176 00:10:53,353 --> 00:10:55,654 Nevidím cestu ven. 177 00:10:55,656 --> 00:10:58,690 Přijít? Bála se něčeho... 178 00:10:58,692 --> 00:11:00,058 nebo od někoho. 179 00:11:00,060 --> 00:11:03,161 Potřebuji vytvořit kopii z té zprávy, prosím. 180 00:11:03,163 --> 00:11:05,797 Možná by sis měla promluvit se svým přítelem. 181 00:11:05,799 --> 00:11:07,198 Měla přítele? 182 00:11:07,200 --> 00:11:09,034 Dnes mi o něm řekla. 183 00:11:10,436 --> 00:11:12,203 Řekl, že spolu chodili asi rok. 184 00:11:12,205 --> 00:11:14,205 Myslím, že měli problémy. 185 00:11:14,207 --> 00:11:15,740 Jmenuje se Christian. 186 00:11:15,742 --> 00:11:18,910 -Křesťan. - Dnes jsem od něj obdržel text 187 00:11:18,912 --> 00:11:20,745 A celý jeho postoj se změnil. 188 00:11:22,081 --> 00:11:23,748 Distancovala se. 189 00:11:25,751 --> 00:11:28,186 A pak jsem ji našel. 190 00:11:28,188 --> 00:11:29,287 Dobře. 191 00:11:30,990 --> 00:11:32,991 Děkuju. Jdeme. 192 00:11:45,138 --> 00:11:46,404 jsi vzhůru? 193 00:11:51,877 --> 00:11:53,111 Musíš vstát. 194 00:11:54,180 --> 00:11:56,181 ...Musíme jít velmi brzy. 195 00:12:07,259 --> 00:12:09,794 Vím, že jsme tu poslední dobou nebyli. 196 00:12:11,731 --> 00:12:14,232 A částečně je to moje vina... 197 00:12:15,234 --> 00:12:17,168 Ale teď na ničem nezáleží. 198 00:12:18,404 --> 00:12:20,972 A musíme tu být jeden pro druhého. 199 00:12:22,441 --> 00:12:24,743 Takže pokud něco potřebujete... 200 00:12:26,378 --> 00:12:28,446 Co cítíš... 201 00:12:30,049 --> 00:12:32,083 Vím jen, že jsem tu pro tebe, dobře? 202 00:12:40,426 --> 00:12:42,093 to je v pořádku. 203 00:13:46,926 --> 00:13:48,126 "Táta"? 204 00:13:49,528 --> 00:13:51,262 Viděl jsi Deeův medailon? 205 00:13:52,363 --> 00:13:52,364 Ne. 206 00:13:52,365 --> 00:13:56,201 Pravděpodobně v ložnici se zbytkem jeho věcí. 207 00:13:58,470 --> 00:14:00,004 Radši půjdeme. 208 00:14:02,975 --> 00:14:04,843 Je to Deeův svetr? 209 00:14:06,979 --> 00:14:09,480 Chci jí být dnes nablízku 210 00:14:09,482 --> 00:14:11,449 je to v pořádku? 211 00:14:57,496 --> 00:15:00,198 Tady, tohle je Christian. 212 00:15:43,342 --> 00:15:44,943 Bože můj. 213 00:15:50,449 --> 00:15:51,582 "Milý deníčku"? 214 00:15:59,591 --> 00:16:02,393 Už to nevydržím, 215 00:16:02,395 --> 00:16:04,595 Vydírání, lži, 216 00:16:04,597 --> 00:16:06,564 A teď vina. 217 00:16:06,566 --> 00:16:09,133 Nikdy se neosvobodím od toho, co jsem udělal. 218 00:16:09,135 --> 00:16:11,369 Soudce se nezastaví, dokud nezemře. 219 00:16:16,075 --> 00:16:18,443 Jak jsem to mohl dopustit? 220 00:16:18,445 --> 00:16:20,611 Jsem tak hloupý! 221 00:16:20,613 --> 00:16:23,214 Máma a táta mi nikdy neodpustí. 222 00:16:23,216 --> 00:16:26,217 Nikdy nemůžu přijít se spoustou peněz. 223 00:16:33,192 --> 00:16:35,693 Další zadání od rozhodčího 224 00:16:35,695 --> 00:16:37,328 a musím to udělat. 225 00:16:37,330 --> 00:16:39,564 Protože vzít všechny moje peníze nestačilo, 226 00:16:39,566 --> 00:16:41,766 Chce ode mě víc. 227 00:16:41,768 --> 00:16:44,102 Nikdy jsem se tak nebál. 228 00:16:47,006 --> 00:16:49,240 Do čeho jsi se to dostala, sestřičko? 229 00:17:20,739 --> 00:17:23,141 Podívejte se do aplikace s názvem „Dear Diary“. 230 00:17:23,143 --> 00:17:25,676 Moje sestra byla vydírána. 231 00:17:28,646 --> 00:17:28,647 Všechno je tam, 232 00:17:28,648 --> 00:17:31,616 a kdokoli to udělal, mohl ji zabít. 233 00:17:33,252 --> 00:17:35,486 Je tam přes 200 hodin zvuku. 234 00:17:35,488 --> 00:17:36,654 Jak jsi na to přišel? 235 00:17:36,656 --> 00:17:38,256 Dee to schovala ve skříni. 236 00:17:38,258 --> 00:17:40,124 Kontroloval jsem váš věci a našel to. 237 00:17:40,126 --> 00:17:41,392 Učil jsi své rodiče? 238 00:17:41,394 --> 00:17:43,461 Ne, ještě ne. 239 00:17:43,463 --> 00:17:46,264 Dobře. Děkuju. 240 00:17:46,266 --> 00:17:47,432 Prozkoumáme to. 241 00:17:51,303 --> 00:17:53,438 Ty nejjednodušší věci se stávají nemožné. 242 00:17:53,440 --> 00:17:55,073 Texty nikdy nekončí. já nemůžu... 243 00:17:55,075 --> 00:17:57,308 Ahoj zlato, na co se díváš? 244 00:17:58,310 --> 00:17:59,377 Nic. 245 00:18:01,113 --> 00:18:02,380 No, když o nic nejde... 246 00:18:03,782 --> 00:18:05,650 Nebude ti vadit, když se podívám? 247 00:18:07,686 --> 00:18:10,088 Dnes jsem mluvil s detektivem Díazem. 248 00:18:10,823 --> 00:18:12,390 O? 249 00:18:12,392 --> 00:18:14,792 Našel něco, co policie potřebovala vidět. 250 00:18:14,794 --> 00:18:16,561 No, tak to chci taky vidět. 251 00:18:19,565 --> 00:18:23,601 Vydírání, lži a teď vina. 252 00:18:23,603 --> 00:18:26,337 Nikdy se neosvobodím od toho, co jsem udělal. 253 00:18:30,676 --> 00:18:32,510 Nemůžu uvěřit, že si to nechala pro sebe. 254 00:18:33,846 --> 00:18:35,613 Mohla mi to říct. 255 00:18:36,548 --> 00:18:38,282 Není to tvoje chyba. 256 00:18:38,284 --> 00:18:40,618 znáš to dobře? 257 00:18:40,620 --> 00:18:42,787 Mohla přijít k nám, ke svým rodičům, 258 00:18:42,789 --> 00:18:45,323 ale evidentně Neměl jsem pocit, že bych to mohl udělat. 259 00:18:46,658 --> 00:18:49,627 Pokud to tedy není moje chyba Určitě to není tvoje. 260 00:18:53,232 --> 00:18:56,334 Byl jsem tak naštvaný na Dee, když jsme spolu mluvili naposledy. 261 00:18:58,270 --> 00:19:00,338 Poslední, co jsem mu řekl, bylo... 262 00:19:00,340 --> 00:19:01,839 "Cokoliv." 263 00:19:03,242 --> 00:19:05,610 Věděl jsem, jak moc ji miluješ, drahoušku. 264 00:19:10,816 --> 00:19:13,151 Můžeme slyšet ještě jednu? 265 00:19:20,526 --> 00:19:23,528 Řekl jsem Marise o svém novém... vztahu. 266 00:19:23,530 --> 00:19:25,196 Věděl jsem, že to neschválí. 267 00:19:25,198 --> 00:19:27,198 Nemůžu uvěřit, že jsi podvádění Christiana. 268 00:19:27,200 --> 00:19:30,501 Je to chytré, horké a přiměřené věku. 269 00:19:30,503 --> 00:19:33,838 Ano, Christian je sladký, ale je to dítě. 270 00:19:34,907 --> 00:19:36,841 Uh, jo, máš pravdu. 271 00:19:36,843 --> 00:19:38,543 Nemá ženu. 272 00:19:38,545 --> 00:19:41,312 Co chceš, abych ti řekl? Mluvíte o záležitosti. 273 00:19:41,314 --> 00:19:45,316 Není to tak. Upřímně, jsem zamilovaný. 274 00:19:45,318 --> 00:19:48,619 No, jestli tohle opravdu chceš, fandím vám. 275 00:19:48,621 --> 00:19:50,454 Ale brzy to s Christianem ukončete. 276 00:19:50,456 --> 00:19:51,656 - Není to vůči němu fér. - Já vím. 277 00:19:51,658 --> 00:19:54,458 Jdu na... Hned po tvém Open Mike. 278 00:19:54,460 --> 00:19:56,961 - Diano! - Připravoval se na... 279 00:19:56,963 --> 00:19:59,397 týdnů a už mu zlomím srdce. 280 00:19:59,399 --> 00:20:01,766 Taky ti nechci kazit velkou noc. 281 00:20:03,202 --> 00:20:05,636 Myslím, že můžu ještě pár týdnů mlčet. 282 00:20:06,738 --> 00:20:07,772 Děkuju. 283 00:20:13,412 --> 00:20:15,513 Slyšel jsi noviny? 284 00:20:15,515 --> 00:20:17,715 - Měla... - Záležitost, já vím. 285 00:20:18,918 --> 00:20:20,418 Mluvil jsi s klukem? 286 00:20:20,420 --> 00:20:22,353 Nebo s Deeiným přítelem Christianem? 287 00:20:22,355 --> 00:20:23,688 Podívej, soustředíme se. 288 00:20:23,690 --> 00:20:25,623 v jiných úhlech výzkumu v této době. 289 00:20:25,625 --> 00:20:26,857 co to znamená? 290 00:20:26,859 --> 00:20:28,426 Zjistili jsme, že má účast 291 00:20:28,428 --> 00:20:29,694 s ruským gangem. 292 00:20:29,696 --> 00:20:31,329 To je nebezpečnější, než si myslíte. 293 00:20:31,401 --> 00:20:32,301 Co? 294 00:20:32,331 --> 00:20:34,966 Toto je nebezpečná situace. 295 00:20:34,968 --> 00:20:37,902 „Alespoň se snaží Je to jako vražda? 296 00:20:37,904 --> 00:20:40,404 Našli jsme sekundární zlomeninu v jeho krku, 297 00:20:40,406 --> 00:20:42,373 ale stále zjišťujeme, jestli 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,908 Zranění bylo posmrtné nebo ne. 299 00:20:43,910 --> 00:20:45,476 Bože můj. 300 00:20:47,579 --> 00:20:49,580 Takže někdo zinscenoval jeho sebevraždu... 301 00:20:50,616 --> 00:20:52,783 poté, co si nejprve zlomil vaz. 302 00:20:52,785 --> 00:20:55,920 Nebo měl jen zlomený vaz na dvou místech 303 00:20:55,922 --> 00:20:57,521 poté, co spáchal sebevraždu. 304 00:20:57,523 --> 00:20:59,957 Podívejte, to je vše, co jdu abych ti řekl hned teď, 305 00:20:59,959 --> 00:21:03,294 a já ti věřím bude z toho vynechán. 306 00:21:14,806 --> 00:21:16,874 Diaz si myslí, že je zde více zapojených... 307 00:21:18,343 --> 00:21:20,311 že někdo mohl zabít Dee 308 00:21:20,313 --> 00:21:22,046 a zinscenoval svou sebevraždu. 309 00:21:23,315 --> 00:21:25,483 Našli mu sekundární zlomeninu krku. 310 00:21:25,485 --> 00:21:27,351 Bože můj! 311 00:21:27,353 --> 00:21:29,453 Věří, že jde o ruský gang. 312 00:21:36,728 --> 00:21:40,331 Mami, jdu si promluvit její přítel Christian. 313 00:21:40,333 --> 00:21:44,368 Žádný! Poznají vás v Deeovy sociální sítě. 314 00:21:44,370 --> 00:21:45,703 Mami, půjdu v utajení. 315 00:21:45,705 --> 00:21:47,505 Nebude oblečená jako já. 316 00:21:47,507 --> 00:21:49,607 Už jsem ztratil dceru. 317 00:21:50,709 --> 00:21:52,677 Dobře. Máte pravdu. 318 00:21:53,912 --> 00:21:55,813 Toho chlapa neznáme. 319 00:22:45,864 --> 00:22:47,098 Oh, do toho, vezmi si to. 320 00:22:47,100 --> 00:22:48,566 - Je to tvoje. - Ne, prosím. 321 00:22:51,837 --> 00:22:53,437 Byli jste skvělí. 322 00:22:53,439 --> 00:22:54,872 Děkuju. 323 00:22:54,874 --> 00:22:57,141 Ano, tvoje píseň mě hodně dojala. 324 00:22:57,143 --> 00:23:00,111 Bylo to tak... vášnivé a skutečné. 325 00:23:00,113 --> 00:23:01,379 Křesťan. 326 00:23:01,381 --> 00:23:02,680 Kim. 327 00:23:02,682 --> 00:23:05,916 Takže Kim, jdeš do Cartwrighta? 328 00:23:05,918 --> 00:23:07,885 Ne, Parkere. 329 00:23:08,820 --> 00:23:11,622 Komunitní vysoká škola? 330 00:23:11,624 --> 00:23:13,891 je mi to líto. Ne... chci říct, že to zní jako... 331 00:23:13,893 --> 00:23:16,093 soustrast 332 00:23:16,095 --> 00:23:17,995 Žádné starosti. Někdo tam jít musí. 333 00:23:17,997 --> 00:23:19,930 Dobře, dostal jsi mě. Jsem idiot. 334 00:23:20,866 --> 00:23:22,032 Všechno je dobré. 335 00:23:23,100 --> 00:23:23,101 Takže, uh... 336 00:23:23,102 --> 00:23:26,103 Co tě přimělo přijít sem z Parkera, 337 00:23:26,105 --> 00:23:27,905 Pokud ne... nevadí, že se ptám? 338 00:23:28,840 --> 00:23:31,409 Uh... 339 00:23:31,411 --> 00:23:34,044 Řeknu vám jen, když... Slibuješ, že si ze mě nebudeš dělat legraci. 340 00:23:34,046 --> 00:23:35,846 - Dobře? - Mm-hmm. 341 00:23:36,982 --> 00:23:39,016 Plánoval jsem se svým bývalým... 342 00:23:39,018 --> 00:23:41,452 přijít sem... 343 00:23:42,187 --> 00:23:44,622 než byl můj bývalý, samozřejmě. 344 00:23:44,624 --> 00:23:46,090 Někdy dělá tyhle Open Mikey. 345 00:23:46,092 --> 00:23:49,727 Takže doufáte, že ho zde potkáte. 346 00:23:49,729 --> 00:23:50,761 Ne. 347 00:23:53,465 --> 00:23:54,598 Ne přesně. 348 00:23:54,600 --> 00:23:56,634 Nebyl tím, kým jsem si myslel, že je. 349 00:23:58,036 --> 00:23:59,069 Podvedl tě? 350 00:24:01,173 --> 00:24:02,740 je mi to líto. Neměl jsem se ptát. 351 00:24:02,742 --> 00:24:05,042 To je v pořádku, mluvení pomáhá. 352 00:24:07,479 --> 00:24:10,147 Jestli ti to zlepší náladu... 353 00:24:10,149 --> 00:24:12,116 Právě jsem se dostal z dost špatného vztahu. 354 00:24:13,652 --> 00:24:15,619 Moje přítelkyně nebyla kdo Taky jsem si myslel, že je. 355 00:24:16,822 --> 00:24:17,955 Podvedla vás? 356 00:24:20,660 --> 00:24:21,759 Omlouvám se, Christiane. 357 00:24:21,761 --> 00:24:23,461 Děkuju. 358 00:24:23,463 --> 00:24:25,229 Raději o tom nebudu mluvit. 359 00:24:25,231 --> 00:24:29,633 Dobře. Už není žádné odsuzování a smutek. 360 00:24:29,635 --> 00:24:33,503 To, že jsme single, ještě neznamená Nemůžeme si užít nějakou hudbu. 361 00:24:34,873 --> 00:24:36,540 Sedni si se mnou na druhou polovinu. 362 00:24:37,609 --> 00:24:39,677 Na oplátku to bude lahodný bonbón na ruku 363 00:24:39,679 --> 00:24:41,612 a poskytovat informace 364 00:24:41,614 --> 00:24:43,614 stále kousat kritiku každého účinkujícího. 365 00:24:44,649 --> 00:24:47,117 Dobře. Na to nemůžu říct ne. 366 00:24:56,228 --> 00:24:58,729 Budete se muset omluvit katastrofa v mém pokoji. 367 00:24:58,731 --> 00:25:00,564 Je to teď trochu... šílené. 368 00:25:01,933 --> 00:25:03,267 Nebo bychom se mohli, víš, poflakovat venku. 369 00:25:03,269 --> 00:25:04,935 Jsou nějaké banky, víte, 370 00:25:04,937 --> 00:25:06,604 abychom se cítili pohodlněji. 371 00:25:06,606 --> 00:25:08,706 Ano, to by bylo skvělé. 372 00:25:08,708 --> 00:25:10,040 Ano? 373 00:25:14,079 --> 00:25:15,112 Dobře, vrať se. 374 00:25:17,883 --> 00:25:19,683 - Slabý. - Opravdu? 375 00:25:19,685 --> 00:25:20,718 Je to jako... ano. 376 00:25:21,720 --> 00:25:23,821 ...Bylo to... 377 00:25:23,823 --> 00:25:24,443 - Ahoj. - Ahoj. 378 00:25:24,473 --> 00:25:25,094 kdo to je? 379 00:25:25,124 --> 00:25:29,059 Oh, uh, tohle je Kim. Potkal jsem ji na Open Mike. 380 00:25:29,061 --> 00:25:31,228 Kim, to jsou moji přátelé a spolubydlící. 381 00:25:31,230 --> 00:25:32,796 Hej. Marisa. 382 00:25:32,798 --> 00:25:34,031 Jsem moc rád, že tě poznávám. 383 00:25:35,066 --> 00:25:36,200 Jamesi. 384 00:25:37,769 --> 00:25:39,003 Ahoj. 385 00:25:39,005 --> 00:25:42,540 Kim, že? 386 00:25:42,542 --> 00:25:43,974 Mohl bys dát Jamese a mě? 387 00:25:43,976 --> 00:25:45,309 minutu o samotě s Christianem? 388 00:25:45,311 --> 00:25:47,678 Je tu něco, o čem musíme diskutovat 389 00:25:47,680 --> 00:25:48,779 v soukromí. 390 00:25:50,048 --> 00:25:51,615 Ano, jistě. 391 00:25:51,617 --> 00:25:54,251 Kde je toaleta? 392 00:25:54,253 --> 00:25:56,153 Na konci chodby, vpravo. 393 00:25:56,155 --> 00:25:57,855 - Děkuji. - Ano. 394 00:26:02,761 --> 00:26:04,161 Příteli, co myslíš? 395 00:26:04,163 --> 00:26:05,930 Díky, příteli, to je moc hezké. 396 00:26:05,932 --> 00:26:09,099 Co se James snaží říct 397 00:26:09,101 --> 00:26:11,335 Jen Dee zemřel před třemi dny. 398 00:26:11,337 --> 00:26:13,871 Ano, a uvědomil jsem si, že ona Před čtyřmi dny mě opouštěl. 399 00:26:13,873 --> 00:26:15,172 Dobře, co tím chceš říct? 400 00:26:15,174 --> 00:26:17,074 Podívej, vím, že jsi zraněný a zmatený, 401 00:26:17,076 --> 00:26:19,710 ale nemysli si, že je to moc brzy někoho uvidím? 402 00:26:19,712 --> 00:26:21,111 Zvlášť někdo tak... 403 00:26:21,113 --> 00:26:22,746 Tak co? 404 00:26:22,748 --> 00:26:25,082 Vypadá jako Dee. Je to velmi zvláštní. 405 00:26:27,652 --> 00:26:30,354 Proč mu říkáš, jak má plakat? 406 00:26:30,356 --> 00:26:32,690 Je to ten, kdo právě ztratil svou přítelkyni. 407 00:26:33,792 --> 00:26:35,292 Kdo z vás udělal soudce? 408 00:26:41,333 --> 00:26:43,233 Půjdu, Christiane. 409 00:26:43,235 --> 00:26:45,869 Doufám, že to zopakujeme. 410 00:26:45,871 --> 00:26:47,304 Bylo to moc fajn. 411 00:26:47,306 --> 00:26:49,006 Omlouvám se, že jsem to způsobil. 412 00:26:50,875 --> 00:26:52,610 Kim! 413 00:26:53,345 --> 00:26:54,778 Typ... 414 00:27:01,001 --> 00:27:02,778 Neznámý Toto je vaše jediné varování... 414 00:27:02,781 --> 00:27:04,444 Zapomeň na svou sestru a drž se dál od Cartwright School... 414 00:27:04,449 --> 00:27:05,999 ...nebo jsi další! 414 00:27:24,111 --> 00:27:27,777 máma jsi v pořádku? kde jsi? 414 00:27:28,111 --> 00:27:27,777 Becca jsem v pohodě. Buď brzy doma. 414 00:27:32,111 --> 00:27:27,777 máma Dobře, buďte opatrní, prosím. 414 00:28:04,449 --> 00:28:05,949 jsi v pořádku? 415 00:28:05,951 --> 00:28:07,751 ...Ano�. 416 00:28:09,254 --> 00:28:10,354 Co je to? 417 00:28:14,893 --> 00:28:17,161 co to je? kdo to je? 418 00:28:17,163 --> 00:28:21,165 Myslím, že je to pravděpodobně... Christianův přítel, James. 419 00:28:22,400 --> 00:28:24,802 Dee o něm mluvila ve svém deníku, vzpomínáš? 420 00:28:24,804 --> 00:28:26,804 Byli jste se na něj podívat? 421 00:28:26,806 --> 00:28:28,405 Myslím, že se mě jen snaží vyděsit, 422 00:28:28,407 --> 00:28:30,107 takže se k nim nepřibližuji. 423 00:28:30,109 --> 00:28:31,809 funguje to. 424 00:28:32,544 --> 00:28:34,844 Ale to znamená, že mají obavy. 425 00:28:35,280 --> 00:28:36,780 Neublíží nám. 426 00:28:36,782 --> 00:28:37,981 Nyní jsme příliš viditelní. 427 00:28:37,983 --> 00:28:40,951 Ano, jsme... doufejme. 428 00:28:41,986 --> 00:28:44,388 A takto to bude pokračovat. 429 00:28:44,390 --> 00:28:45,422 Dobře? 430 00:28:46,391 --> 00:28:47,858 Dobře mami. 431 00:28:50,195 --> 00:28:52,362 Oh miláčku. 432 00:28:52,364 --> 00:28:54,264 Vypadáš vyčerpaně. 433 00:28:55,200 --> 00:28:57,034 Ano. 434 00:28:57,036 --> 00:28:59,103 Proč si neodpočineš, 435 00:28:59,105 --> 00:29:01,972 a uvidíme toho Jamese zítra? 436 00:29:01,974 --> 00:29:03,907 Možná si o tom promluvíme i s Díazem. 437 00:29:09,414 --> 00:29:11,482 Požádal jsem Setha, aby vešel. 438 00:29:11,484 --> 00:29:13,917 Tady je. 439 00:29:13,919 --> 00:29:16,754 Becca, je mi líto tvé ztráty. 440 00:29:16,756 --> 00:29:19,523 Seth byl vedoucí stáže vaší sestry 441 00:29:19,525 --> 00:29:22,092 Diana byla velmi zvláštní žena. 443 00:29:24,230 --> 00:29:25,763 Kancelář vašeho otce se připravuje 444 00:29:25,765 --> 00:29:27,531 stipendium na jméno Diany. 445 00:29:27,533 --> 00:29:30,000 Každý rok půjde k nadějnému stážistovi. 446 00:29:30,002 --> 00:29:31,835 Vše, co od vás potřebujeme, je nějaké osobní myšlenky 447 00:29:31,837 --> 00:29:35,038 o tvé sestře, že můžeme použití na propagační materiály. 448 00:29:35,040 --> 00:29:36,073 Jasně. 449 00:29:37,108 --> 00:29:38,142 Velký. 450 00:29:39,277 --> 00:29:40,911 Je fajn tě konečně poznat. 451 00:29:40,913 --> 00:29:43,412 Hodně jsem o tobě slyšel od tvého otce. 452 00:29:44,983 --> 00:29:47,217 Jak jsem řekl, Diana byla neuvěřitelná žena. 453 00:29:48,986 --> 00:29:48,987 Teď ti odstraním vlasy. 454 00:29:48,988 --> 00:29:52,156 Tohle jsem prostě chtěl mít rozhovor osobně. 455 00:29:52,158 --> 00:29:54,124 Keith si myslel, že to bude lepší. 456 00:29:54,126 --> 00:29:55,225 Díky, Sethe. 457 00:29:55,227 --> 00:29:57,795 Oceňujeme tento nápad na stipendium. 458 00:29:58,797 --> 00:30:00,863 A Dee by to také ocenil. 459 00:30:04,035 --> 00:30:06,036 No, měli bychom jít. 460 00:30:07,305 --> 00:30:09,573 - Přijdu pozdě domů. - Dobře. 461 00:30:09,575 --> 00:30:11,441 Buďte opatrní, oba. 462 00:30:17,148 --> 00:30:19,082 Viděl jsi jeho reakci na Dee? 463 00:30:20,185 --> 00:30:21,385 Je ženatý. 464 00:30:22,353 --> 00:30:23,921 Také Deeův muž. 465 00:30:27,025 --> 00:30:29,293 Mami, pojď se mnou na setkání s tím chlapem Jamesem. 466 00:30:29,295 --> 00:30:32,996 - Beck! - Slyšel jsem váš rozhovor s Díazem. 467 00:30:32,998 --> 00:30:34,464 Není na naší straně. 468 00:30:35,934 --> 00:30:38,202 Chci s ním jen mluvit, to je vše, 469 00:30:38,204 --> 00:30:41,839 získat naše vlastní informace... pro Dee. 470 00:31:01,893 --> 00:31:05,028 - Co vám mohu nabídnout? -Hele, chlape, dám si jogurtový parfait. 471 00:31:05,030 --> 00:31:06,530 Zastavit se tady nebo odvézt? To je pět dolarů. 472 00:31:06,532 --> 00:31:08,298 Na jedné z těchto karet je stále nějaký kredit. 473 00:31:08,300 --> 00:31:10,300 Najděte správnou kartu... 474 00:31:10,302 --> 00:31:12,436 Nespěchejte. Lžíce jsou tam. 475 00:31:17,609 --> 00:31:19,943 Dám si také kafe, pokud je to možné. Děkuju. 476 00:31:19,945 --> 00:31:21,044 Jdu nahoru. 477 00:31:54,412 --> 00:31:55,445 Co? 478 00:31:58,182 --> 00:31:59,983 co to je? 479 00:31:59,985 --> 00:32:02,252 Zaplatili všichni soudci? 480 00:33:41,486 --> 00:33:42,457 Zpět tak brzy. 481 00:33:42,487 --> 00:33:43,459 Kdo je Shelly? 482 00:33:43,489 --> 00:33:46,656 Sladká dívka bojující o život. 483 00:33:48,559 --> 00:33:50,327 Měl autonehodu. 484 00:33:51,262 --> 00:33:53,130 To je strašné. 485 00:33:53,132 --> 00:33:56,033 Chvíli byla jemná, ale nyní je mimo nebezpečí. 486 00:33:57,135 --> 00:33:58,301 Díky bohu. 487 00:33:58,303 --> 00:33:59,503 proč tě to zajímá? 488 00:34:01,072 --> 00:34:02,272 Podívej se mi do očí a řekni mi to 489 00:34:02,274 --> 00:34:03,540 S Christianem jednáš přímo 490 00:34:03,542 --> 00:34:05,642 a nemáte žádnou jinou agendu. 491 00:34:08,179 --> 00:34:09,546 To jsem si myslel. 492 00:34:09,548 --> 00:34:11,448 Drž se od něj dál! 493 00:34:11,450 --> 00:34:13,383 Nenuť mě tě zničit. 494 00:34:13,385 --> 00:34:15,085 Neobtěžuj mě. 495 00:34:56,294 --> 00:34:58,295 Dr. Beckterová, prosím. 496 00:35:14,212 --> 00:35:17,147 Doktor pobytový. Dr. staymane, prosím. 497 00:35:30,695 --> 00:35:31,761 Skořápkový? 498 00:35:35,900 --> 00:35:37,901 Skořápkový. 499 00:35:37,903 --> 00:35:39,503 Ty nevíš, kdo jsem, 500 00:35:39,505 --> 00:35:42,772 ale mám jen jednu otázku o vaší nehodě. 501 00:35:43,708 --> 00:35:45,375 Nebyla to nehoda. 502 00:35:47,278 --> 00:35:48,578 co tím myslíš? 503 00:35:51,382 --> 00:35:52,616 Jak to myslíš "nebyla to nehoda"?! 504 00:35:52,618 --> 00:35:53,717 co se ti stalo? 505 00:35:56,821 --> 00:35:58,321 Následovali mě. 506 00:36:25,751 --> 00:36:27,617 911, jaká je vaše pohotovost? 507 00:36:27,619 --> 00:36:28,885 Stala se nehoda, 508 00:36:28,887 --> 00:36:31,188 na rohu třetí a Lowe. 509 00:36:31,190 --> 00:36:32,756 Pošlete sanitku. 510 00:36:38,564 --> 00:36:39,729 je mi to líto. 511 00:36:40,766 --> 00:36:43,300 Diana? jsi to ty? 512 00:36:48,507 --> 00:36:50,707 No, poslední otázka 513 00:36:51,876 --> 00:36:53,310 kdo je soudce? 514 00:37:05,223 --> 00:37:06,990 Ach! 515 00:38:49,027 --> 00:38:50,727 Ahoj miláčku 516 00:38:50,729 --> 00:38:51,761 ahoj mami. 517 00:38:53,397 --> 00:38:54,831 Můžu ti něco ukázat? 518 00:39:01,038 --> 00:39:02,872 Už to nevydržím. 519 00:39:02,874 --> 00:39:04,341 Soudce zašel tentokrát příliš daleko. 520 00:39:04,343 --> 00:39:06,776 Potřebuji pomoc. Musím to říct Sethovi. 521 00:39:06,778 --> 00:39:09,379 Proč by to Dee říkala svému vedoucímu stáže 522 00:39:09,381 --> 00:39:10,580 o soudci? 523 00:39:12,850 --> 00:39:13,883 Přesně. 524 00:39:31,035 --> 00:39:32,769 Jsem tu jen proto, abych viděl svého otce. 525 00:40:38,469 --> 00:40:39,769 Oh, Dee. 526 00:40:40,704 --> 00:40:42,205 Díky za oběd, Keithe. 527 00:40:45,443 --> 00:40:46,876 co tady děláš? 528 00:40:46,878 --> 00:40:48,711 Já, ehm... 529 00:40:49,647 --> 00:40:51,147 Jen jsem chtěl vidět to místo, 530 00:40:51,149 --> 00:40:52,882 moje sestra strávila tolik času. 531 00:40:52,884 --> 00:40:55,752 Chápu, že truchlíš, a taky mi chybí, 532 00:40:55,754 --> 00:40:57,587 ale tohle je moje soukromá kancelář. 533 00:40:57,589 --> 00:40:58,888 Nemůžeš tu být. 534 00:40:58,890 --> 00:41:00,623 Nemyslel jsem si, že je to velký problém 535 00:41:00,625 --> 00:41:03,092 protože vy a můj táta jste tak blízcí přátelé. 536 00:41:04,529 --> 00:41:05,695 Vyznamenání hodné právníka. 537 00:41:05,697 --> 00:41:06,930 Tvůj otec by byl hrdý. 538 00:41:07,165 --> 00:41:09,599 Teď je to zpět. Byli jsme na obědě. 539 00:41:09,601 --> 00:41:10,900 Dobře, díky. 540 00:41:13,103 --> 00:41:14,671 A je mi to líto. 541 00:41:14,673 --> 00:41:16,739 já jen... 542 00:41:16,741 --> 00:41:18,141 Opravdu mi chybí. 543 00:41:26,817 --> 00:41:29,619 Možná je to on, kdo vydíral Dee. 544 00:41:29,621 --> 00:41:32,255 Měl bych mnohem víc co ztratit že to udělala, vyšlo najevo. 545 00:41:32,257 --> 00:41:34,624 Myslím, že bychom tomu měli čelit. 546 00:41:34,626 --> 00:41:37,260 Pokud máš pravdu a viděla Setha, 547 00:41:37,262 --> 00:41:40,196 To by byla obrovská mezera. z vaší strany důvěryhodný. 548 00:41:41,198 --> 00:41:42,866 Možná i důvody ke střelbě. 549 00:41:44,068 --> 00:41:46,836 Ale to z něj nedělá vyděrače... 550 00:41:46,838 --> 00:41:48,838 Nebo vrah. 551 00:41:48,840 --> 00:41:50,673 Nevím. 552 00:41:52,843 --> 00:41:54,177 Taky nevím. 553 00:41:56,514 --> 00:41:58,982 Ale i když existuje jen jedno spojení... 554 00:41:59,984 --> 00:42:01,718 A chybí nám... 555 00:42:03,521 --> 00:42:06,222 zlato, Nemáš zítra ráno konkurz? 556 00:42:07,224 --> 00:42:09,292 Bože můj. úplně jsem zapomněl. 557 00:42:10,227 --> 00:42:11,728 Proč nejdeš zkoušet? 558 00:42:11,730 --> 00:42:13,663 Vím, jak je to pro tebe důležité. 559 00:42:22,306 --> 00:42:24,040 Becca, jsme na tebe připraveni. 560 00:42:41,111 --> 00:42:42,888 Neznámý Tvoje sestra byla zlá holka 560 00:42:43,111 --> 00:42:45,888 PŘILOŽENÉ VIDEO (2 MB) 561 00:43:04,615 --> 00:43:05,848 Bože můj. 561 00:43:23,111 --> 00:43:25,888 Drž se dál od kampusu... 561 00:43:26,111 --> 00:43:29,888 ...nebo důkazy o vašem malém B a E půjdou na policii 561 00:43:35,111 --> 00:43:37,888 A drž se ode mě dál... 561 00:43:39,111 --> 00:43:41,888 ...nebo vám ukážu, čeho jsem opravdu schopen. --SOUDCE-- 562 00:43:41,918 --> 00:43:43,452 Becca Wilsonová. 563 00:43:49,226 --> 00:43:50,960 Becca, jsme na tebe připraveni. 564 00:43:54,732 --> 00:43:56,633 Díky, že jsi přišla, Becca. 565 00:44:18,255 --> 00:44:19,656 -Páni. - Čau! 566 00:44:19,658 --> 00:44:21,324 ...Jsi v pořádku? 567 00:44:21,326 --> 00:44:23,026 Ano. 568 00:44:23,028 --> 00:44:25,361 co tady děláš? 569 00:44:25,363 --> 00:44:27,430 Přišel jsem se tě zeptat proč přišel jsi do mého pokoje. 570 00:44:28,265 --> 00:44:29,432 Sledoval jsi mě? 571 00:44:29,434 --> 00:44:31,367 Přesně tak... Becca. 572 00:44:32,803 --> 00:44:34,137 Jak znáš mé skutečné jméno? 573 00:44:34,139 --> 00:44:35,905 Deeův Facebook, génie. 574 00:44:35,907 --> 00:44:38,274 Proč jsi přišel do mého pokoje? 575 00:44:38,276 --> 00:44:39,776 A co víte o soudci? 576 00:44:39,778 --> 00:44:41,844 Přesně to, co jsem se dozvěděl z Deeho deníku. 577 00:44:41,846 --> 00:44:44,347 Soudce je monstrum a zabil ji. 578 00:44:44,349 --> 00:44:45,448 Vražda? 579 00:44:45,450 --> 00:44:47,150 ne ne ne ne. Spáchal sebevraždu. 580 00:44:47,152 --> 00:44:48,384 Dee by to neudělal. 581 00:44:48,386 --> 00:44:50,386 Našel jsem úkryt tvých peněz. 582 00:44:50,388 --> 00:44:52,088 Přestaň předstírat! Vím, co jsem viděl 583 00:44:52,090 --> 00:44:53,322 - ve svém pokoji! 584 00:44:53,324 --> 00:44:55,124 Ta obálka byla moje platba soudci. 585 00:44:55,126 --> 00:44:56,993 Jsem vydírán, stejně jako tvoje sestra. 586 00:44:57,928 --> 00:44:59,429 Co s vámi má společného soudce? 587 00:44:59,431 --> 00:45:00,830 Co má společného s Dee? 588 00:45:04,702 --> 00:45:07,070 Tento deník, Předali jste ho policii? 589 00:45:08,972 --> 00:45:12,040 Opravdu musíte pracovat v otázkách jeho důvěry. 590 00:45:12,342 --> 00:45:13,876 Mohl bych ti pomoci. 591 00:45:14,812 --> 00:45:15,878 co tím myslíš? 592 00:45:15,880 --> 00:45:18,214 Pomohl bych ti najít soudce. 593 00:45:18,016 --> 00:45:19,882 Byl jsem oběť měsíce. je mi z toho špatně, 594 00:45:19,884 --> 00:45:22,418 Ale ty a já spolu, můžeme to zastavit. 595 00:45:26,724 --> 00:45:28,191 Jak tě mohu přesvědčit, abys mi věřil? 596 00:45:30,027 --> 00:45:31,828 Nezískáváš si moji důvěru. 597 00:45:31,830 --> 00:45:33,796 Děláte mi to nepříjemné. 598 00:45:42,473 --> 00:45:44,841 Ah Teď máš moje číslo. 599 00:45:53,517 --> 00:45:55,184 Co se stalo? 600 00:45:55,186 --> 00:45:56,756 Nic. 601 00:45:56,758 --> 00:45:56,786 Počkejte chvíli. 602 00:45:56,788 --> 00:46:01,090 Uklouzl jsem a upadl jsem z konkurzu. 604 00:46:02,927 --> 00:46:04,193 Omlouvám se, Becca. 605 00:46:04,195 --> 00:46:05,461 Ale člověk nikdy neví. 606 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Vsadím se, že jsi to zvládl skvěle. 607 00:46:08,031 --> 00:46:09,065 Díky tati. 608 00:46:14,037 --> 00:46:16,305 Jsme tu, abychom ctili a výjimečná mladá žena 609 00:46:16,307 --> 00:46:18,508 který se dotkl celého našeho života. 610 00:46:18,510 --> 00:46:20,543 Nejenže Diana byla nejtalentovanější stážistka 611 00:46:20,545 --> 00:46:23,079 které jsem vždy měl, ale také velmi dobrý člověk, 612 00:46:23,081 --> 00:46:24,981 kteří se starali o pomoc lidem. 613 00:46:26,150 --> 00:46:27,984 Kdyby to bylo s někým ve firmě, 614 00:46:27,986 --> 00:46:30,219 nebo přítel, nebo cizinec na ulici... 615 00:46:31,321 --> 00:46:33,289 Diana měla neuvěřitelnou empatii. 616 00:46:35,526 --> 00:46:37,126 Mohou se Wilsonovi představit? 617 00:46:38,996 --> 00:46:41,130 Keith, Michelle, Becca, 618 00:46:41,132 --> 00:46:43,866 Diana je pryč... 619 00:46:44,802 --> 00:46:45,968 Ale nikdy se na to nezapomene. 620 00:46:45,970 --> 00:46:48,437 Každý rok Simmons a Young 621 00:46:48,439 --> 00:46:50,406 udělí stipendium 5 000 $ 622 00:46:50,408 --> 00:46:52,842 jeho jménem nadějnému stážistovi. 623 00:46:53,977 --> 00:46:55,178 Díky, Sethe. 624 00:46:58,382 --> 00:47:00,149 A děkuji vám všem, že jste tady. 625 00:47:04,521 --> 00:47:06,956 Děkuji všem. Vychutnejte si kávu, 626 00:47:06,958 --> 00:47:08,191 nějaké předkrmy. 627 00:47:08,193 --> 00:47:09,392 Děkuju. 628 00:47:09,394 --> 00:47:10,593 Vrátím se. 629 00:47:10,595 --> 00:47:11,928 Dobře, zlato. 630 00:47:18,836 --> 00:47:19,902 co tady děláš? 631 00:47:20,971 --> 00:47:22,939 Jsem tu taky. 632 00:47:22,941 --> 00:47:25,174 Koncert mi dala moje kamarádka Diana. 633 00:47:26,176 --> 00:47:27,877 Asi vím, proč jsi tady, 634 00:47:27,879 --> 00:47:29,946 Kim, Becca... 635 00:47:29,948 --> 00:47:31,480 kdo? 636 00:47:32,883 --> 00:47:34,250 Jsi jeho sestra. 637 00:47:36,486 --> 00:47:38,454 Nepředstírám, že vím čím procházíš 638 00:47:40,090 --> 00:47:42,525 ale drž se dál od mých přátel. 639 00:47:53,503 --> 00:47:55,171 Vrátím se. 640 00:48:14,224 --> 00:48:15,491 Víte, kde jsem to našel? 641 00:48:16,927 --> 00:48:20,263 Ano... víš. 642 00:48:20,265 --> 00:48:21,597 Spíte se všemi svými vězni? 643 00:48:21,599 --> 00:48:24,000 nebo jen dcery vašich kolegů? 644 00:48:24,002 --> 00:48:25,401 Věděl to můj táta? 645 00:48:26,403 --> 00:48:29,505 Ne. Zabil by mě. 646 00:48:32,042 --> 00:48:33,242 Miloval jsem ji, víš? 647 00:48:34,177 --> 00:48:35,978 Chystal jsem se opustit svou ženu. 648 00:48:37,247 --> 00:48:38,614 Prosím... nikomu to neříkejte. 649 00:48:38,616 --> 00:48:40,616 Už jsem ztratil Dianu. já... 650 00:48:40,618 --> 00:48:43,185 Nechci ztratit všechno ostatní. 651 00:48:43,187 --> 00:48:44,420 Dále by se pravda jen vlekla 652 00:48:44,422 --> 00:48:46,222 jeho jméno skrz bahno a tvého otce by to ranilo. 653 00:48:48,525 --> 00:48:50,059 Vy jste soudce? 654 00:48:51,094 --> 00:48:52,161 Jsem právník. 655 00:48:53,163 --> 00:48:54,997 Ne soudce, soudce. 656 00:48:56,233 --> 00:48:59,235 Dee byl vydírán videem vás dvou 657 00:48:59,237 --> 00:49:01,370 dělat věci, na které nikdy nezapomenete. 658 00:49:01,372 --> 00:49:04,073 A ty jsi určitě měl přístup k vytvoření tohoto videa. 659 00:49:04,075 --> 00:49:05,508 Vydělávám 900 milionů ročně. 660 00:49:05,510 --> 00:49:07,310 Nepotřebuji vydírat puberťáky. 661 00:49:07,312 --> 00:49:09,478 Možná. 662 00:49:09,480 --> 00:49:12,448 Ale ty jsi důvod, proč odešla vydíral a šel příliš hluboko. 663 00:49:14,418 --> 00:49:17,286 Ty máš být jeho mentorem... 664 00:49:17,288 --> 00:49:19,422 Neměl jsi s ní spát a dostat svou smrt! 665 00:49:22,693 --> 00:49:25,328 Doufám, že na jeho smrt myslíš každý den 666 00:49:25,330 --> 00:49:26,729 po zbytek života. 667 00:49:40,310 --> 00:49:42,445 Našli jsme záznamy v Dianině deníku 668 00:49:42,447 --> 00:49:44,447 dokazující, že fungovala jako posel 669 00:49:44,449 --> 00:49:47,583 mezi soudcem a známým člen místního gangu: Drakony. 670 00:49:47,585 --> 00:49:49,752 Jsou Rusové. Znamená to „draci“. 671 00:49:49,754 --> 00:49:53,255 Drakony se specializuje na podvody s důvěrou a vydírání. 672 00:49:53,257 --> 00:49:56,092 Ale toto vydírání je zcela nové. 673 00:49:56,094 --> 00:49:58,194 Toto je třetí případ. 674 00:49:58,196 --> 00:50:01,163 Myslím tím, že měli dole chlapa v cedrovém klubu na wilshire 675 00:50:01,165 --> 00:50:03,165 sbírání nečistot a vydírání typů společnosti 676 00:50:03,167 --> 00:50:05,568 pod pseudonymem „mluvčí“. 677 00:50:05,570 --> 00:50:08,537 A někdo tam byl v budově Lewison, 678 00:50:08,539 --> 00:50:10,706 obchodní čtvrť, vydírání "bílých límečků" 679 00:50:10,708 --> 00:50:13,576 Pod jménem "pan prezident." A teď soudce. 680 00:50:13,578 --> 00:50:17,546 Důležité je, že drakonie je nebezpečné. 681 00:50:17,548 --> 00:50:19,515 V obou případech výše... 682 00:50:20,450 --> 00:50:22,251 se jednalo o úmrtí. 683 00:50:22,253 --> 00:50:23,619 Co to tedy znamená? 684 00:50:24,755 --> 00:50:26,489 Konečné výsledky pitvy jsou v... 685 00:50:28,191 --> 00:50:29,658 ...Becca měla pravdu. 686 00:50:29,660 --> 00:50:31,394 Diana byla zavražděna. 687 00:50:31,396 --> 00:50:33,796 Ta sebevražda byla zřejmě na místě činu. 688 00:50:33,798 --> 00:50:36,198 Kriminalisté říkají smrtelná zlomenina 689 00:50:36,200 --> 00:50:38,701 Bylo to vážné poranění krční šňůry. 690 00:50:38,703 --> 00:50:42,371 To nemohlo být způsobeno kvůli pádu stropního ventilátoru, 691 00:50:42,373 --> 00:50:44,373 což znamená, že druhá přestávka 692 00:50:44,375 --> 00:50:45,641 Bylo to posmrtně. 693 00:50:46,576 --> 00:50:49,111 A soudce? On je vrah? 694 00:50:49,113 --> 00:50:51,647 Je to pravděpodobná varianta. 695 00:50:53,083 --> 00:50:55,818 Pracujeme na teorii... 696 00:50:55,820 --> 00:50:58,387 že soudce není drakonie... 697 00:50:59,356 --> 00:51:01,323 ale pracuje pouze s nimi 698 00:51:01,325 --> 00:51:03,459 a že může být někým blízkým Dianě. 699 00:51:04,394 --> 00:51:05,428 Jí? 700 00:51:05,430 --> 00:51:07,630 Kde jsi byl v úterý odpoledne? 701 00:51:07,632 --> 00:51:09,398 3:15 přesněji. 702 00:51:09,400 --> 00:51:10,321 Becca, nic neříkej. 703 00:51:10,351 --> 00:51:11,272 Co to je, detektive? 704 00:51:11,302 --> 00:51:16,639 shelly noonan je mrtvý poté z návštěvy jeho dcery. 705 00:51:16,641 --> 00:51:18,274 -Kdo je Shelly? - Mluvil jsem s ní! 706 00:51:18,276 --> 00:51:21,077 Uklidni se, to je v pořádku. Použijí vše, co řeknete. 707 00:51:21,079 --> 00:51:22,711 Nebude s tebou mluvit. dokud nenajdu právníka. 708 00:51:22,713 --> 00:51:24,847 Shelly noonan je další oběť soudce, 709 00:51:24,849 --> 00:51:27,716 Vstříkli mu rychlou akci toxinu v úterý. 710 00:51:27,718 --> 00:51:30,119 -Co to je?! - Vražedná zbraň. 711 00:51:30,121 --> 00:51:32,121 Sledoval jsem stopy. 712 00:51:32,123 --> 00:51:34,356 Překvapilo mě to jako kdokoli jiný 713 00:51:34,358 --> 00:51:36,192 když se vrátili hledat Beccu. 714 00:51:36,194 --> 00:51:38,260 Jak ses dostal k Becce? Jaká srovnání jste provedl? 715 00:51:38,262 --> 00:51:39,395 Není v systému. 716 00:51:39,397 --> 00:51:42,298 Becca to uvedla. 717 00:51:42,300 --> 00:51:44,800 - Tento příběh má více... - Becca, prosím, nic neříkej. 718 00:51:44,802 --> 00:51:48,337 Pokud to nevěděla ty jsi byl soudce, čelil jsem mu, 719 00:51:48,339 --> 00:51:51,273 Myslím, možná došlo k boji, možná to byla nehoda. 720 00:51:51,275 --> 00:51:52,675 To je nehorázné! 721 00:51:52,677 --> 00:51:53,876 Poslouchat. 722 00:51:54,878 --> 00:51:57,279 Podíváme se na všechny důkazy, 723 00:51:57,281 --> 00:52:00,483 nejen náznaky toho Berou snadné podezřelé. 724 00:52:00,485 --> 00:52:03,786 Nyní, můžete vysvětlit stopy? 725 00:52:03,788 --> 00:52:05,387 Becca se nevyjádří 726 00:52:05,389 --> 00:52:07,656 dokud se neporadí s trestním zástupcem. 727 00:52:07,658 --> 00:52:11,193 Dobře, advokáte. 728 00:52:11,195 --> 00:52:13,762 Přijď se mi zítra vyjádřit... 729 00:52:13,764 --> 00:52:16,732 ale neopouštěj město protože jsi podezřelý 730 00:52:16,734 --> 00:52:18,267 při vyšetřování vraždy. 731 00:52:25,575 --> 00:52:27,276 Becca... 732 00:52:27,278 --> 00:52:29,411 musíš všechno říct svému otci, 733 00:52:29,413 --> 00:52:31,780 všechno, co jsi mi řekl. 734 00:52:37,187 --> 00:52:38,854 Becca, slyšela jsi detektiva? 735 00:52:38,856 --> 00:52:40,389 Teď zůstaneš venku, že? 736 00:52:40,391 --> 00:52:42,791 Ano, tati. Zůstanu stranou. 737 00:52:44,694 --> 00:52:45,861 Vím, že máš pravdu. 738 00:53:07,817 --> 00:53:09,885 Děkuji, že jsi dal mé jméno policii. 739 00:53:09,887 --> 00:53:11,487 Miluji prohledávání dutin. 740 00:53:12,455 --> 00:53:13,656 Myslel jsem, že jsi oběť. 741 00:53:13,658 --> 00:53:14,857 Nechcete spravedlnost? 742 00:53:14,990 --> 00:53:15,792 Nejsem kluk z parádnice. 743 00:53:15,793 --> 00:53:19,261 Jak si myslíš, že jsem? Vydírání na prvním místě? 744 00:53:19,263 --> 00:53:20,930 Nejde o vydírání. 745 00:53:20,932 --> 00:53:22,531 Moje sestra byla zavražděna, 746 00:53:22,533 --> 00:53:24,300 a policie má špatného podezřelého. 747 00:53:25,302 --> 00:53:26,335 SZO? 748 00:53:26,337 --> 00:53:27,937 ještě ti nevěřím, 749 00:53:27,939 --> 00:53:31,907 dokud mi to neřekneš Soudce má co do činění s vámi. 750 00:53:31,909 --> 00:53:34,543 No, možná to byl poslední rok 751 00:53:34,545 --> 00:53:36,912 získávání a distribuce amfetaminů 752 00:53:36,914 --> 00:53:39,381 za cenu, jasně. 753 00:53:39,383 --> 00:53:41,750 Aww, táta ti nedal úkol? 754 00:53:42,352 --> 00:53:44,853 Ne takový, který by vyhovoval mým potřebám. 755 00:53:46,489 --> 00:53:48,791 Podívej, upřímně jsem to chtěl nechat... 756 00:53:48,863 --> 00:53:49,963 ale pak mě našel soudce, 757 00:53:49,993 --> 00:53:51,994 a musel jsem dál prodávat, abych mu zaplatil. 758 00:53:54,598 --> 00:53:56,699 Dee byl také můj přítel. 759 00:53:56,701 --> 00:53:57,900 Kdybych věděl, že je bílá, 760 00:53:57,902 --> 00:53:59,235 Pomohl bych jí. 761 00:54:00,237 --> 00:54:01,470 Předpokládejme, že vám věřím. 762 00:54:02,472 --> 00:54:03,639 No a co? 763 00:54:03,641 --> 00:54:05,374 Pak pojďme společně najít soudce. 764 00:54:06,776 --> 00:54:08,544 Takže pokud měli policajti nesprávného podezřelého, 765 00:54:08,546 --> 00:54:09,578 Kdo je správný podezřelý? 766 00:54:09,580 --> 00:54:11,347 Kdo měl přístup k Deeově webové kameře? 767 00:54:12,282 --> 00:54:13,816 Jen Christian a Marisa, 768 00:54:13,818 --> 00:54:15,517 ale kdo ví jistě. 769 00:54:16,453 --> 00:54:17,853 Moje peníze jsou na Christianovi. 770 00:54:17,855 --> 00:54:20,422 Dozvěděl jsem se, že Dee stahuje den před jeho smrtí. 771 00:54:20,424 --> 00:54:21,857 Od té doby je to vlaková nehoda, 772 00:54:21,859 --> 00:54:24,593 a přináší mi to k uším. 773 00:54:24,595 --> 00:54:26,495 Jedna vteřina, píseň pomsty. 774 00:54:26,497 --> 00:54:28,831 V další vteřině je to ošklivá milostná píseň. 775 00:54:28,833 --> 00:54:30,332 Takže začínáme tam. 776 00:54:31,401 --> 00:54:33,969 Říkal, že není typ na pomstu. 777 00:54:33,971 --> 00:54:36,505 Nebyl jsi jediný Dotáhl jsem se na svůj konkurz. 778 00:54:36,507 --> 00:54:38,340 Byl tam i soudce. 779 00:54:51,721 --> 00:54:53,355 Pro tebe, mademoiselle. 780 00:54:53,357 --> 00:54:54,390 Aww 781 00:54:55,325 --> 00:54:56,625 Děkuji, pane. 782 00:55:03,933 --> 00:55:06,302 Miluju chuť kávy, 783 00:55:06,304 --> 00:55:09,038 Ale je to pro mě tak silné. 784 00:55:09,040 --> 00:55:12,708 Tímto způsobem... filtruje přes vrstvu 785 00:55:12,710 --> 00:55:13,976 sladké dobroty. 786 00:55:14,944 --> 00:55:16,779 Páni, dobře. 787 00:55:16,781 --> 00:55:19,048 Ano, znám lidi jako káva s cukrem, ale... 788 00:55:20,016 --> 00:55:22,551 Myslíš to vážně, jo? 789 00:55:22,553 --> 00:55:24,320 víš, mám velkou radost že jsi mi zavolal. 790 00:55:25,322 --> 00:55:26,822 Nebyl jsem si jistý, že to uděláš. 791 00:55:28,525 --> 00:55:29,625 Já taky. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,595 je mi to líto. 793 00:55:33,597 --> 00:55:35,364 Po tomto setkání se svými přáteli, 794 00:55:35,366 --> 00:55:37,733 Jen jsem... potřeboval pár dní. 795 00:55:39,969 --> 00:55:41,637 Jak je to s nimi? 796 00:55:43,373 --> 00:55:44,573 Snaží se. 797 00:55:44,575 --> 00:55:46,442 - Mm-hmm. - Už to víš? 798 00:55:46,444 --> 00:55:47,876 Myslím, že jsme všichni, ale... 799 00:55:47,878 --> 00:55:49,345 V poslední době je to docela těžké, 800 00:55:49,347 --> 00:55:50,412 zvlášť po tom, co se stalo. 801 00:55:50,414 --> 00:55:51,814 Hmm. 802 00:55:51,816 --> 00:55:54,016 Doslova jedinkrát že jsem nakreslil úsměv 803 00:55:54,018 --> 00:55:57,086 V posledních týdnech je... když jsem s tebou. 804 00:55:57,088 --> 00:55:58,354 Opravdu? 805 00:55:58,356 --> 00:55:59,722 Ano. 806 00:55:59,724 --> 00:56:00,989 To je velmi milé. 807 00:56:00,991 --> 00:56:02,424 Myslím to vážně. 808 00:56:05,462 --> 00:56:06,266 - To je dobrý. - Správně? 809 00:56:06,296 --> 00:56:07,101 Je to dobré, líbí se mi to. 810 00:56:07,131 --> 00:56:10,833 To je z jeho undergroundového alba. 811 00:56:10,835 --> 00:56:12,401 Chci taky poslouchat. 812 00:56:14,871 --> 00:56:16,372 Počkejte. 813 00:56:16,374 --> 00:56:17,773 Budete zase šťastní. 814 00:56:26,683 --> 00:56:28,517 je mi to líto. 815 00:56:28,519 --> 00:56:30,919 Jen je... příliš brzy... 816 00:56:31,855 --> 00:56:33,088 Pro nás oba. 817 00:56:33,090 --> 00:56:34,490 máš pravdu... 818 00:56:35,492 --> 00:56:36,592 Ale mám tě rád, Kim. 819 00:56:38,895 --> 00:56:40,496 Nemusíš nic říkat, dobře? 820 00:56:40,498 --> 00:56:41,663 můžu čekat. 821 00:56:45,769 --> 00:56:47,736 Řekl jsem ti, abys se od něj držel dál! 822 00:56:48,671 --> 00:56:50,873 Jebeš s hlavou. 823 00:56:50,875 --> 00:56:52,107 Je mi jedno, jestli truchlíš. 824 00:56:52,109 --> 00:56:53,542 Jste hrozný člověk. 825 00:56:53,544 --> 00:56:55,744 Jediný důvod, proč jsem ti neřekl pravdu 826 00:56:55,746 --> 00:56:57,513 Má ho zachránit před další zradou, 827 00:56:57,515 --> 00:56:59,415 ale jestli tě znovu uvidím 828 00:57:00,150 --> 00:57:01,550 Říkám všechno. 829 00:57:13,129 --> 00:57:15,431 Nemyslím si, že Christian je soudce. 830 00:57:15,433 --> 00:57:17,199 Christian je soudce. 831 00:57:17,201 --> 00:57:18,467 Co? 832 00:57:18,469 --> 00:57:19,701 Poslal jsem ti textovou zprávu, podívej. 833 00:57:26,643 --> 00:57:29,077 Vyfoťte svůj záznam GPS. 834 00:57:29,079 --> 00:57:31,580 Přímo tam, viď? 835 00:57:31,582 --> 00:57:33,816 Byl jsem blízko castingu během mého konkurzu. 836 00:57:35,051 --> 00:57:36,685 Bože můj! 837 00:58:33,276 --> 00:58:35,010 "Maminka"? "Táta"? 838 00:58:53,930 --> 00:58:54,963 Hej! 839 00:59:01,237 --> 00:59:02,271 Ó! Ach! 840 00:59:12,148 --> 00:59:14,249 Becca! jsi tady? 841 00:59:15,318 --> 00:59:16,552 Hej! 842 00:59:18,088 --> 00:59:19,655 Jdi za ním! 843 00:59:19,657 --> 00:59:20,856 Ne, je to příliš nebezpečné. 844 00:59:20,858 --> 00:59:22,124 jsi v pořádku? 845 00:59:22,126 --> 00:59:24,993 Ano, myslím. 846 00:59:30,099 --> 00:59:31,667 Ne. 847 00:59:31,669 --> 00:59:34,202 Ach ne! Sakra! 848 00:59:34,204 --> 00:59:35,904 Vzal flash disk. 849 00:59:35,906 --> 00:59:38,106 Nezálohoval jsi to do cloudu? 850 00:59:38,108 --> 00:59:41,109 Lhal jsem policii mít jeho kopii. 851 00:59:41,111 --> 00:59:42,878 Myslel jsem, že je to bezpečné držte to mimo cloud. 852 00:59:42,880 --> 00:59:44,947 Dobře. 853 00:59:44,949 --> 00:59:47,816 Kdo to udělal, soudce, ruská kapela, ať je jakákoliv, 854 00:59:47,818 --> 00:59:49,351 budou poslouchat celé noviny 855 00:59:49,353 --> 00:59:51,853 a přesně vědět, co ví policie. 856 00:59:51,855 --> 00:59:53,322 Budou chtít svázat volné konce. 857 00:59:54,891 --> 00:59:56,692 ...Musíš jít. 858 00:59:56,694 --> 00:59:58,760 Použijte zadní vrátka. 859 00:59:58,762 --> 01:00:00,262 Buďte opatrní. 860 01:00:03,766 --> 01:00:05,167 Becca, zlato! 861 01:00:05,169 --> 01:00:06,902 jsme doma. 862 01:00:08,304 --> 01:00:10,672 Bože můj! co se tu stalo? 863 01:00:10,674 --> 01:00:11,940 jsi v pořádku? 864 01:00:14,143 --> 01:00:15,177 Kývnutí? 865 01:00:16,212 --> 01:00:17,245 Kývnutí? 866 01:00:17,247 --> 01:00:19,748 Já... právě jsem odešel. 867 01:00:19,750 --> 01:00:20,949 Udělal jsi to? 868 01:00:22,018 --> 01:00:23,085 je mi to líto. 869 01:00:24,354 --> 01:00:25,787 Ztratil jsem to. 870 01:00:26,723 --> 01:00:28,190 Ano, ano. 872 01:00:33,130 --> 01:00:35,030 Podívej, všichni to musíme držet pohromadě. 873 01:00:36,199 --> 01:00:37,833 Už jsem v pohodě. 874 01:00:37,835 --> 01:00:39,267 Jdu uklízet. 875 01:00:41,337 --> 01:00:42,371 je mi to líto. 875 01:00:53,111 --> 01:00:58,371 Jamesi jsi v pořádku? 875 01:01:03,111 --> 01:01:08,881 Becca Ano, ale zítra potřebuji vaši pomoc s něčím. 876 01:01:12,368 --> 01:01:13,669 Hej. 877 01:01:13,671 --> 01:01:15,137 Jsi si jistý, že Christian je pryč? 878 01:01:15,139 --> 01:01:16,171 Ano. 879 01:01:16,173 --> 01:01:17,339 Pojďme na to. 880 01:01:23,813 --> 01:01:27,949 Kriminologie 101, Při nezákonném jednání vždy noste rukavice. 881 01:01:27,951 --> 01:01:30,852 Proč mě to nepřekvapuje? Přinesl jsi designové rukavice? 882 01:01:30,854 --> 01:01:32,320 Něco jsem ti přinesl. 883 01:01:35,058 --> 01:01:36,224 Tady to máš. 884 01:01:36,226 --> 01:01:37,759 Děkuji... děkuji. 885 01:01:42,231 --> 01:01:44,032 Odkud to máš? 886 01:01:53,009 --> 01:01:54,476 Mám své způsoby. 887 01:01:54,478 --> 01:01:56,111 Kéž by to nezrušili. 888 01:01:57,381 --> 01:01:58,814 máme štěstí. 889 01:02:32,115 --> 01:02:33,281 Myslím, že něco mám. 890 01:02:39,088 --> 01:02:40,188 Tohle je od Dee. 891 01:02:40,190 --> 01:02:41,490 Loď. 892 01:02:50,800 --> 01:02:53,068 Podívej, říkám ti, vše bylo v pořádku, všude jsem koukal. 893 01:02:53,070 --> 01:02:55,003 Dobře, musel jsem se zeptat. půjčil generální klíč. 894 01:02:55,005 --> 01:02:56,471 Oh cokoli. 895 01:02:57,473 --> 01:02:59,174 Proč mi nevěříš? 896 01:02:59,176 --> 01:03:01,476 říkám ti, Na té dívce je něco zvláštního. 897 01:03:01,548 --> 01:03:02,548 Je mi to jedno, to je v pohodě. 898 01:03:02,578 --> 01:03:05,347 Znáš Kim, opravdu si myslím, že jsi přeháním věci, takže... 899 01:03:08,217 --> 01:03:10,452 Podívejte, omlouvám se, je to v pořádku? 900 01:03:10,454 --> 01:03:12,154 Nechci znít nevděčný nebo tak něco. 901 01:03:12,156 --> 01:03:13,989 Vím, že máš obavy. 902 01:03:15,024 --> 01:03:16,191 Jsi dobrý přítel, dobře? 903 01:03:16,193 --> 01:03:19,094 ...Jsi v pořádku? 904 01:03:19,096 --> 01:03:21,396 Promiň, Jessica mě praštila rameno během tréninku. 905 01:03:21,398 --> 01:03:23,298 bude to v pohodě. 906 01:03:23,300 --> 01:03:24,533 Žádné štěstí? 907 01:03:26,035 --> 01:03:27,969 Nemůžu to najít. 908 01:03:27,971 --> 01:03:30,071 Budu muset jít na admin a pořiď si asi nový. 909 01:03:34,010 --> 01:03:35,043 Jeho rameno. 910 01:03:35,978 --> 01:03:37,179 Ano, tak to bolí, no a co? 911 01:03:44,153 --> 01:03:45,453 Ahoj? 912 01:03:47,557 --> 01:03:49,991 Uh, ano, myslím, pokud je to naléhavé. 913 01:03:52,461 --> 01:03:53,962 James chce, abych ho hledal v jeho pokoji. 914 01:03:53,964 --> 01:03:55,397 Zřejmě je to naléhavé. 915 01:03:55,399 --> 01:03:57,532 No, pojďme. 916 01:03:57,534 --> 01:04:00,402 Právě mi to řekl. Um...uvidíme se později, ano? 917 01:04:05,374 --> 01:04:08,443 Ten křik bych poznal kdekoliv. 918 01:04:08,445 --> 01:04:09,878 o čem to mluvíš? 919 01:04:09,880 --> 01:04:11,246 Proč jsi vstoupil do jeho domu? 920 01:04:11,248 --> 01:04:12,914 Oba jsou blázni. 921 01:04:12,916 --> 01:04:14,316 Vím, že jsi ukradl flash disk. 922 01:04:14,318 --> 01:04:16,117 Jste psychopat. 923 01:04:16,119 --> 01:04:18,253 Snažil jsem se tě podříznout kvůli tvé sestře 924 01:04:18,255 --> 01:04:20,055 Protože mi také chybí, 925 01:04:20,057 --> 01:04:21,423 ale dost! 926 01:04:21,425 --> 01:04:23,258 Volám policii. 927 01:04:23,260 --> 01:04:24,492 No můžete porovnávat 928 01:04:24,494 --> 01:04:26,261 vlasy na vlasy v lyžařské masce. 929 01:04:28,564 --> 01:04:30,031 Nemyslím si, že lže. 930 01:04:31,200 --> 01:04:33,401 -Jeho rameno. - Zranil ho během tréninku. 931 01:04:33,403 --> 01:04:35,904 Můžete se zeptat 30 lidí, kteří tam byli. 932 01:04:35,906 --> 01:04:37,472 Podávám zajišťovací příkaz. 933 01:04:38,474 --> 01:04:40,075 Už se ke mně nepřibližuj. 934 01:04:51,554 --> 01:04:54,656 - �Tati�? - Tohle je Seth Collins. 935 01:04:54,658 --> 01:04:56,925 jsi tam? 936 01:04:56,927 --> 01:04:57,959 co chceš? 937 01:04:58,995 --> 01:05:01,129 Řekni pravdu. 938 01:05:01,131 --> 01:05:03,565 Vím, koho Diana potkala těsně před smrtí. 939 01:05:03,567 --> 01:05:05,433 SZO?! Řekl jsi to policii? 940 01:05:05,435 --> 01:05:07,402 Ne, ne, když jsem si myslel, že je to sebevražda. 941 01:05:07,404 --> 01:05:09,504 Vidíš, byl jsem zbabělec, 942 01:05:09,506 --> 01:05:11,239 ale chtěl bych, abychom to uměli setkat se s ním teď. 943 01:05:11,241 --> 01:05:12,407 Spolu. 944 01:05:12,409 --> 01:05:14,075 Seskupil jsem naše informace dát jim skutečnou šanci 945 01:05:14,077 --> 01:05:15,277 zjistit, kdo to udělal. 946 01:05:15,279 --> 01:05:17,112 Vím, že policie si myslí, že jsi to byl ty, 947 01:05:17,114 --> 01:05:18,513 ale myslím, že je zvládneme změnit názor. 948 01:05:18,515 --> 01:05:20,015 bude tam. 949 01:05:21,484 --> 01:05:24,219 Deein milenec ví, kdo ta dívka byla Poslední člověk, který ji viděl živou. 950 01:05:24,221 --> 01:05:25,453 musím jít. 951 01:05:58,321 --> 01:05:59,654 slečno Wilsonová. 952 01:05:59,656 --> 01:06:02,524 Je zajímavé tě tady vidět na jiném místě činu. 953 01:06:02,526 --> 01:06:05,226 Becca, co se děje? 954 01:06:05,228 --> 01:06:07,429 Všichni si musíme promluvit... teď. 955 01:06:08,364 --> 01:06:10,131 Hledáme váš pokoj. 956 01:06:10,133 --> 01:06:11,566 Tohle jsme našli pod postelí. 957 01:06:11,568 --> 01:06:13,501 Potvrzujeme, že byl použit k vydírání 958 01:06:13,503 --> 01:06:15,103 Shelly a Dianě, 959 01:06:15,105 --> 01:06:16,972 a doufáme, že nás vezmete k ostatním obětem. 960 01:06:16,974 --> 01:06:20,308 - Nikoho jsem nevydíral! - Jak se opovažuješ! 961 01:06:20,310 --> 01:06:23,278 Musela zasadit hořák při loupeži. 962 01:06:23,280 --> 01:06:26,047 - Co zlomit? - Můj pokoj. 963 01:06:26,049 --> 01:06:28,183 U nás doma jsem řekl, že mám záchvat vzteku, 964 01:06:28,185 --> 01:06:29,517 ale byl jsem napaden 965 01:06:29,519 --> 01:06:31,753 od stejné osoby, která Napadl mě v nemocnici. 966 01:06:31,755 --> 01:06:33,455 Dnes jsem ji tu viděl 967 01:06:33,457 --> 01:06:35,690 těsně předtím, než jsi mě zastavil. 968 01:06:35,692 --> 01:06:38,460 Ona je soudce nebo její sval. 969 01:06:38,462 --> 01:06:40,161 Může někdo potvrdit? 970 01:06:40,163 --> 01:06:43,164 mohu potvrdit. Byl jsem tam taky. 971 01:06:43,166 --> 01:06:45,467 Trvala jsem na tom, aby byl v klidu... 972 01:06:46,535 --> 01:06:48,003 i od mého manžela. 973 01:06:49,171 --> 01:06:50,772 Proč jsi to nenahlásil? 974 01:06:50,774 --> 01:06:53,208 Protože to necítíme Můžeme vám věřit. 975 01:06:54,610 --> 01:06:56,277 sleduji testy. 976 01:06:56,279 --> 01:06:58,113 Víš o stříkačce. 977 01:06:58,115 --> 01:06:59,347 Podívejme se, co dalšího máme. 978 01:07:00,349 --> 01:07:02,517 Toto bylo předloženo anonymně. 979 01:07:02,519 --> 01:07:04,452 Takže právě tady máme překážky, 980 01:07:04,454 --> 01:07:07,155 bande, manipulace s důkazy. 981 01:07:07,157 --> 01:07:09,391 Radím svému klientovi nic víc neříkat 982 01:07:09,393 --> 01:07:11,092 - v tuto chvíli. - To je v pořádku. 983 01:07:11,094 --> 01:07:12,427 Ona slyší. 984 01:07:12,429 --> 01:07:14,396 Máme také soudní zákaz 985 01:07:14,398 --> 01:07:16,531 uvádí Marisa Morgan, 986 01:07:16,533 --> 01:07:18,466 který tvrdil, že ji Becca obtěžuje 987 01:07:18,468 --> 01:07:20,802 a Christian Sykes, Dianin bývalý. 988 01:07:20,804 --> 01:07:23,138 Nic z toho nebude souzeno v porotě bez důvodu. 989 01:07:23,140 --> 01:07:24,472 Můj klient nemá žádnou historii... 990 01:07:24,474 --> 01:07:25,507 Násilí? 991 01:07:25,509 --> 01:07:27,142 A pokud jde o důvod, 992 01:07:27,144 --> 01:07:29,677 jeho klient zabil jeho sestra a shelly noonan 993 01:07:29,679 --> 01:07:31,813 zachovat klid jeho schéma vydírání. 994 01:07:31,885 --> 01:07:32,785 Myslíte, že bude soudit? 995 01:07:32,815 --> 01:07:36,317 Ohledně pana Collinse, který zemřel při převozu do nemocnice 996 01:07:36,319 --> 01:07:38,053 poté, co byl osmkrát bodnut, 997 01:07:38,125 --> 01:07:39,125 nepotřebujeme důvody, 998 01:07:39,155 --> 01:07:42,257 Ne, když máme Beccu kárat ho v jeho kanceláři... 999 01:07:42,259 --> 01:07:43,658 více svědků. 1000 01:07:43,660 --> 01:07:46,428 Porota nebude potřeba detaily boje 1001 01:07:46,430 --> 01:07:49,297 když vědí, co se stalo, ale tohle je nakopávačka: 1002 01:07:49,299 --> 01:07:53,334 Jeho klient byl poslední známou osobou 1003 01:07:53,336 --> 01:07:55,570 že jsem mluvil se Shelly a Sethem. 1004 01:07:55,572 --> 01:07:56,838 Náhoda? 1005 01:07:56,840 --> 01:07:58,473 To je absurdní. 1006 01:07:58,475 --> 01:08:00,675 Proč by Becca mluvila se Sethem? 1007 01:08:00,677 --> 01:08:02,410 Volal, ona odpověděla, 1008 01:08:02,412 --> 01:08:05,547 Chvíli jsem mluvil se Sethem, a o půl hodiny později je Seth mrtvý. 1009 01:08:05,549 --> 01:08:08,216 Chcete mi říct o hovoru? 1010 01:08:08,218 --> 01:08:10,085 Rvačka v kanceláři? 1011 01:08:10,087 --> 01:08:12,220 Becca, na to neodpovídej. 1012 01:08:12,222 --> 01:08:15,490 Nejsme si tím všichni jisti smrt Setha a Diany, 1013 01:08:15,492 --> 01:08:18,793 Ale pro Shelly mám zbraň na zabití 1014 01:08:18,795 --> 01:08:22,864 s dojmy a dost testy k naplnění oceánu. 1015 01:08:22,866 --> 01:08:26,634 Napište drakony kontakty a promluvíme si o dohodě. 1016 01:08:26,636 --> 01:08:28,570 mezitím 1017 01:08:28,572 --> 01:08:30,405 Rebecco Wilsonová, jste zatčena 1018 01:08:30,407 --> 01:08:32,240 Za vraždu Shelly Noonan 1019 01:08:32,242 --> 01:08:33,575 - a vydírání... - Mami! 1020 01:08:33,577 --> 01:08:35,343 - Ach můj bože, to nemůžeš udělat! - Nic neříkej! 1021 01:08:35,345 --> 01:08:36,778 Bez darylova daru nic neříkej. 1022 01:08:36,850 --> 01:08:37,750 Máte právo mlčet. 1023 01:08:37,780 --> 01:08:40,615 Cokoli řeknete, může a bude proti vám u soudu. 1024 01:08:40,617 --> 01:08:42,250 Becca, dnes večer tě opustíme. 1025 01:08:42,252 --> 01:08:43,818 Nic neříkej! 1026 01:08:44,854 --> 01:08:46,588 Med. 1027 01:08:56,265 --> 01:08:58,399 Nemůžu uvěřit, že si myslí, že jsem to udělal já. 1028 01:09:03,572 --> 01:09:05,607 Mám se bát, tati? 1029 01:09:08,744 --> 01:09:11,279 Vy mi věříte o Dee, že? 1030 01:09:11,281 --> 01:09:12,814 Ano, samozřejmě, miláčku. 1031 01:09:15,651 --> 01:09:16,684 Samozřejmě. 1032 01:09:36,572 --> 01:09:38,573 Christian je soudce. 1033 01:09:38,575 --> 01:09:40,441 Vyfoťte svůj záznam GPS. 1034 01:09:40,443 --> 01:09:42,944 Tady, podívej. 1035 01:09:45,948 --> 01:09:48,383 Mohu dokázat, kdo je soudce, ale potřebuji tvou pomoc. 1036 01:09:50,652 --> 01:09:50,653 kam jdeš? 1037 01:09:50,654 --> 01:09:54,222 Nemůžete opustit dům s tou věcí. 1038 01:09:54,224 --> 01:09:56,191 - Půjdeš do vězení. - Vím, že je to moje chyba 1039 01:09:56,263 --> 01:09:57,163 Jsem v tomhle nepořádku... 1040 01:09:57,193 --> 01:10:00,562 ale jsem taky jediný že z toho může vyjít. 1041 01:10:00,564 --> 01:10:02,597 Je mi to líto, mami. musím jít. 1042 01:10:04,667 --> 01:10:06,701 Pokud tě nemůžu zastavit, 1043 01:10:06,703 --> 01:10:08,636 řekněte mi, jak mohu pomoci 1044 01:10:13,709 --> 01:10:15,243 Co se stalo s kotníkem? 1045 01:10:16,212 --> 01:10:18,446 Moje matka a řezači šroubů. 1046 01:10:18,448 --> 01:10:20,815 Policie asi ano teď se to hemží kolem domu. 1047 01:10:20,817 --> 01:10:22,350 Páni. 1048 01:10:23,352 --> 01:10:24,986 Mohu dokázat, že soudce je křesťan 1049 01:10:24,988 --> 01:10:26,554 jestli mi ještě pomůžeš. 1050 01:10:27,756 --> 01:10:29,657 Chcete kruté zacházení. Pomohu vám, pokud mohu. 1051 01:10:30,960 --> 01:10:32,860 Chci být další obětí soudce. 1052 01:10:32,862 --> 01:10:35,230 - Žihadlo? - Přesně tak. 1053 01:10:35,232 --> 01:10:36,898 Opravím kapku, píchnu ji, 1054 01:10:36,900 --> 01:10:38,666 a chytit naštvaného bruslaře. 1055 01:10:38,668 --> 01:10:41,002 Vyčistěte své jméno a získat plnou spravedlnost od Dee 1056 01:10:41,004 --> 01:10:42,604 na jeden zátah, není to špatné. 1057 01:10:43,539 --> 01:10:45,006 tah. 1058 01:10:45,008 --> 01:10:47,775 Soudce se musí zamyslet že vydírání je jeho nápad. 1059 01:10:47,777 --> 01:10:49,711 Asi by to bylo podezřelé 1060 01:10:49,713 --> 01:10:51,279 kdybys byl vydírán. 1061 01:10:52,681 --> 01:10:54,882 Potřebuji, abys zasadil myšlenka v Christianově hlavě. 1062 01:10:54,884 --> 01:10:56,384 Co je to návnada? 1063 01:10:57,586 --> 01:10:59,887 Našel skrýš šperků v Deeově pokoji, 1064 01:10:59,889 --> 01:11:02,257 bling sugar daddy od Setha, 1065 01:11:02,259 --> 01:11:03,524 Pravděpodobně má hodnotu 20 milionů. 1066 01:11:04,793 --> 01:11:06,794 co potřebuješ, abych udělal? 1067 01:11:06,796 --> 01:11:09,264 Musíš to říct Christianovi že dnes budeš v klenotnictví, 1068 01:11:09,266 --> 01:11:10,598 nakupovat jednu z jeho dívek, 1069 01:11:10,600 --> 01:11:14,469 a viděl jsem Kim prodávat a Spousta drahých dílů. 1070 01:11:14,471 --> 01:11:16,271 Majitel obchodu je tak drahý 1071 01:11:16,273 --> 01:11:17,672 Bez účtenky bych si je nevzal. 1072 01:11:17,674 --> 01:11:19,707 že neměla. 1073 01:11:19,709 --> 01:11:20,875 To by vás mělo zaujmout. 1074 01:11:20,877 --> 01:11:24,312 Miluji tento plán, velmi femme fatale. 1075 01:11:24,314 --> 01:11:25,747 Řeknu to Christianovi, až ho příště uvidím. 1076 01:11:25,749 --> 01:11:26,870 Ne, není čas. 1077 01:11:26,900 --> 01:11:28,021 Uklidni ho a dej mu to hned. 1078 01:11:28,051 --> 01:11:33,354 Jak ho mám předjet všechny ty informace po telefonu? 1080 01:11:33,356 --> 01:11:35,590 Je to tvůj přítel. Zjistit. 1081 01:11:37,826 --> 01:11:38,860 Prosím. 1082 01:11:38,862 --> 01:11:40,728 Dobře, ano. 1083 01:11:43,399 --> 01:11:44,465 Vyrobeno. 1084 01:11:45,501 --> 01:11:46,701 Ujišťuji vás, že jsem to koupil. 1085 01:11:46,703 --> 01:11:47,802 Děkuju. 1086 01:11:47,804 --> 01:11:48,970 Ano. 1087 01:11:51,940 --> 01:11:53,675 Teď počkáme. 1087 01:12:02,111 --> 01:12:10,675 Chcete mít svou mámu v bezpečí, když jste ve vězení? To doupě šperků, které hromadíš, to udělá. --SOUDCE-- 1088 01:13:28,937 --> 01:13:30,037 jsi v pořádku? 1089 01:13:30,039 --> 01:13:31,606 Pokud je Christian soudcem, 1090 01:13:31,608 --> 01:13:33,474 přinese platbu zpět do svého pokoje. 1091 01:13:33,476 --> 01:13:34,776 Potřebuji to vědět jistě. 1092 01:13:34,778 --> 01:13:35,877 A co tvoje máma? 1093 01:13:35,879 --> 01:13:37,678 Myslel jsem, že bude bezpečnější, když přijdu sám. 1094 01:13:48,023 --> 01:13:49,056 Hej no tak. 1095 01:14:18,620 --> 01:14:19,987 Co sakra? 1096 01:14:24,126 --> 01:14:27,028 Dal jsem fluorescenční prášek ve vyděračské obálce. 1097 01:14:27,030 --> 01:14:28,996 Svítí v ultrafialovém světle. 1098 01:14:28,998 --> 01:14:31,499 Jako tenhle. 1099 01:14:31,501 --> 01:14:33,835 Jen soudce jiskří jako červ 1100 01:14:33,837 --> 01:14:35,236 nosit tu obálku. 1101 01:14:37,573 --> 01:14:38,873 co jsi mi dal? 1102 01:14:38,875 --> 01:14:40,708 GPS záznam Christiana... 1103 01:14:42,211 --> 01:14:44,912 Ten, který jsi mi poslal. 1104 01:14:44,914 --> 01:14:47,215 Nebyl o něm žádný záznam být na pohřbu Dee... 1105 01:14:48,183 --> 01:14:49,550 ale bylo to tam. 1106 01:14:50,686 --> 01:14:53,187 Prohledali vaši celu, ne jeho. 1107 01:14:53,189 --> 01:14:54,822 Pořídili jste snímek obrazovky obrazovky vašeho vlastního telefonu 1108 01:14:54,824 --> 01:14:56,257 A měl jsi to jako Christian. 1109 01:14:58,527 --> 01:14:59,861 Omlouvám se, Becca. 1110 01:14:59,863 --> 01:15:01,929 Nikdy jsem nechtěl, aby věci byly takové. 1111 01:15:01,931 --> 01:15:03,898 Měl jsem tě rád. Opravdu se mi to povedlo. 1112 01:15:05,501 --> 01:15:06,634 Irina. 1113 01:15:16,178 --> 01:15:17,678 Zabil je všechny? 1114 01:15:19,248 --> 01:15:21,182 Seth, Shelly... 1115 01:15:22,150 --> 01:15:23,184 Dee? 1116 01:15:24,720 --> 01:15:26,621 Zabil jsi mou sestru? 1117 01:15:27,556 --> 01:15:28,723 Pouze ostatní. 1118 01:15:29,691 --> 01:15:30,725 Ne tvoje sestra. 1119 01:15:30,727 --> 01:15:32,527 Tak kdo to udělal? 1120 01:15:32,529 --> 01:15:34,095 Nějaké jiné drakonie? 1121 01:15:37,633 --> 01:15:39,967 Teď umřu, jen mi to řekni. 1122 01:15:46,141 --> 01:15:47,308 Nikdy jsem mu nechtěl ublížit. 1123 01:15:47,310 --> 01:15:48,776 Byla to nehoda. 1124 01:15:48,778 --> 01:15:49,977 Nehoda? 1125 01:15:49,979 --> 01:15:51,712 Kdybych to neudělal, zabili by mě 1126 01:15:51,714 --> 01:15:52,813 a konečně by to udělal někdo jiný. 1127 01:15:52,815 --> 01:15:54,081 má pravdu. 1128 01:15:54,083 --> 01:15:57,018 Drakony nesnáší volné konce, 1129 01:15:57,020 --> 01:15:59,820 A James se vyhýbá být jedním... 1130 01:15:59,822 --> 01:16:01,122 Na rozdíl od tebe. 1131 01:16:02,824 --> 01:16:05,092 Nyní se můžete připojit ke své sestře. 1132 01:16:05,094 --> 01:16:08,195 Kdykoli! 1133 01:16:08,197 --> 01:16:10,097 - Oh. - Pryč od ní! 1134 01:16:10,099 --> 01:16:11,966 - Odhoďte zbraň! - Čau, čau, čau. 1135 01:16:11,968 --> 01:16:15,202 -Páni. - Nech to být! Teď! 1136 01:16:22,578 --> 01:16:23,878 Dobře, dobře, dobře. 1137 01:16:23,880 --> 01:16:25,012 Dobrý, dobrý. 1138 01:16:39,962 --> 01:16:41,796 Dostali jste vše, co jste potřebovali? 1139 01:16:41,798 --> 01:16:42,830 Ano. 1140 01:16:48,804 --> 01:16:50,071 Jak? 1141 01:16:53,208 --> 01:16:55,643 Mohu dokázat, kdo je soudce, ale potřebuji tvou pomoc. 1142 01:16:55,645 --> 01:16:57,778 Jsi moje jediná šance. 1143 01:16:57,780 --> 01:16:59,780 Pokud si některá z vás myslí to může být nevinné, 1144 01:16:59,782 --> 01:17:01,983 prosím poslouchej mě 1145 01:17:01,985 --> 01:17:03,184 poslouchám. 1146 01:17:20,402 --> 01:17:23,404 Udržujte pozici. Nechte ho odejít s pocitem připravenosti. 1147 01:17:28,010 --> 01:17:29,243 Dobře, jste vzhůru, dámy. 1148 01:17:29,245 --> 01:17:31,946 Nechte to utéct a ať to vypadá dobře. 1149 01:17:31,948 --> 01:17:34,949 Jsme tu kvůli zpovědi o vraždě, ne méně. 1150 01:17:39,087 --> 01:17:40,388 Dobrá práce. 1151 01:18:11,053 --> 01:18:13,220 Christiane, moc se omlouvám, že jsem ti lhal... 1152 01:18:14,690 --> 01:18:15,890 A za to, že jsem ti ublížil. 1153 01:18:17,292 --> 01:18:18,459 Můžeš mi odpustit? 1154 01:18:21,029 --> 01:18:22,296 Je mi líto vaší ztráty. 1155 01:18:37,479 --> 01:18:39,213 - Mami! - Oh! 1156 01:18:50,492 --> 01:18:52,193 Jsme v pořádku? 1157 01:18:53,762 --> 01:18:55,096 No, ve světle nových důkazů, 1158 01:18:55,098 --> 01:18:56,363 A Beccina spolupráce, 1159 01:18:56,365 --> 01:18:58,833 Státní zástupce stahuje všechna obvinění. 1160 01:19:02,170 --> 01:19:03,904 miluji tě. 1161 01:19:06,508 --> 01:19:08,442 Dobrá práce dnes večer. 1162 01:19:19,154 --> 01:19:22,223 Byl jsem jen tak trochu vrtoch času který oškubal nesprávného chlapa. 1163 01:19:24,092 --> 01:19:25,826 Drakony mě našli a dali mi to najevo 1164 01:19:25,828 --> 01:19:27,161 Měl jsem dva způsoby, jak splatit svůj dluh: 1165 01:19:27,233 --> 01:19:28,133 Sloužit nebo zemřít. 1166 01:19:28,163 --> 01:19:30,231 Další věc, kterou vím, Jsem zapsán v Cartwright 1167 01:19:30,233 --> 01:19:31,832 provedení vyděračského schématu. 1168 01:19:31,834 --> 01:19:33,434 Jděte k tělům. 1169 01:19:33,436 --> 01:19:35,936 Začalo to Shelly. 1170 01:19:35,938 --> 01:19:37,271 Řekla, že půjde na policii. 1171 01:19:37,273 --> 01:19:39,273 Takže poslal Dianu, aby ji následovala, víš, 1172 01:19:39,275 --> 01:19:40,841 jen abych ji trochu vyděsil, 1173 01:19:40,843 --> 01:19:43,110 Shelly ale zpanikařila. a opustil silnici. 1174 01:19:45,046 --> 01:19:46,881 Po nehodě drakony 1175 01:19:46,883 --> 01:19:49,984 rozhodl se svázat nějaké volné konce. 1176 01:19:49,986 --> 01:19:53,287 Šel jsem k nim a... Řekl, že můžu věci opravit sám, 1177 01:19:53,289 --> 01:19:54,955 Víš, dej moje značky na linku, 1178 01:19:54,957 --> 01:19:56,457 ale řekli ne. 1179 01:19:56,459 --> 01:19:59,527 Vím, co si o mně myslíš ale nikdy nikoho nezabil. 1180 01:19:59,529 --> 01:20:01,829 Nevěděl jsem, co mám dělat. 1181 01:20:01,831 --> 01:20:03,898 Teda, nejdřív jsem si myslel... 1182 01:20:03,900 --> 01:20:05,499 zachránit koho mohl a dostat se z úskoku. 1183 01:20:07,102 --> 01:20:08,369 Shelly byla uvězněna v nemocnici. 1184 01:20:08,371 --> 01:20:10,137 Nemohl jsem pro ni nic udělat. 1185 01:20:11,273 --> 01:20:12,406 Tak jsem šel za Dee. 1186 01:20:12,408 --> 01:20:14,141 Psst, Sethe. 1187 01:20:14,143 --> 01:20:15,810 Ne, někdo tu je. 1188 01:20:15,812 --> 01:20:18,145 Dee, musíme si promluvit. 1189 01:20:19,147 --> 01:20:20,548 Ne, to je můj přítel James. 1190 01:20:20,550 --> 01:20:21,982 Nech mě, uh, zbavit se toho 1191 01:20:21,984 --> 01:20:23,384 A já ti zavolám, ano? 1192 01:20:27,589 --> 01:20:29,390 Jamesi, co tady děláš? 1193 01:20:29,392 --> 01:20:31,525 Znám Shelly a soudce. 1194 01:20:31,527 --> 01:20:33,561 Pět minut, to je vše, co žádám. 1195 01:20:35,129 --> 01:20:35,130 Ano jsme! 1196 01:20:35,131 --> 01:20:38,032 Musíme spolu na policii! 1197 01:20:38,034 --> 01:20:39,099 Ty mě neposloucháš! 1198 01:20:39,101 --> 01:20:40,835 Chystají se tě zabít. 1199 01:20:40,837 --> 01:20:42,870 Musíš si vzít věci a odejít ještě dnes. 1200 01:20:42,942 --> 01:20:43,842 jak to víš? 1201 01:20:43,872 --> 01:20:47,274 Jamesi, jak víš, že mě zabijí? 1202 01:20:47,276 --> 01:20:49,210 A že jsem tu noc praštil Shelly? 1203 01:20:49,212 --> 01:20:51,612 A kde bydlím? 1204 01:20:51,614 --> 01:20:53,514 Řekl jsem ti, že jsem také oběť. 1205 01:20:53,516 --> 01:20:54,949 James... 1206 01:20:56,251 --> 01:20:58,052 Vy jste soudce? 1207 01:21:01,356 --> 01:21:02,556 Bože můj! 1208 01:21:02,558 --> 01:21:04,191 Myslel jsem, že jsi můj přítel! 1209 01:21:04,193 --> 01:21:05,960 - Jsem tvůj přítel. - Nejsi! 1210 01:21:05,962 --> 01:21:07,862 Zničil jsi mi život! 1211 01:21:07,864 --> 01:21:09,330 - A jdu na policii! - Uklidni se! 1212 01:21:09,332 --> 01:21:10,998 Teď vám musím říct jméno! 1213 01:21:11,000 --> 01:21:13,067 - Dee, to nechceš udělat. - Ano! Ano, chci. 1214 01:21:14,570 --> 01:21:16,203 jen... 1215 01:21:16,205 --> 01:21:18,239 - Nedával jsi pozor... - Ne ne! Jdi ode mě! 1216 01:21:40,228 --> 01:21:41,295 málem bych zapomněl. 1217 01:21:41,297 --> 01:21:43,497 Udělal jsem ti další kopii. 1218 01:21:43,499 --> 01:21:45,933 Slyšel jsem, že jsi ztratil poslední. 1219 01:21:45,935 --> 01:21:47,601 Vstup 116. 1220 01:22:00,115 --> 01:22:02,349 Dnes jsem měl jít pro soudce, 1221 01:22:02,351 --> 01:22:07,421 ale byl to Beccin konkurz a nemohl jsem si to nechat ujít, 1222 01:22:07,423 --> 01:22:09,590 Tak jsem zůstal vzadu a... 1223 01:22:09,592 --> 01:22:11,058 A pár minut jsem ji pozoroval. 1224 01:22:11,060 --> 01:22:12,927 Ani jsem nevěděl, že tam je. 1225 01:22:12,929 --> 01:22:15,996 Myslím, že to neví jak je to vlastně dobré. 1226 01:22:17,299 --> 01:22:20,367 Bude mít velký úspěch. 1227 01:22:20,369 --> 01:22:24,405 Je... srdcem naší rodiny. 1228 01:22:25,640 --> 01:22:27,441 Jsem na ni tak pyšná. 1229 01:22:29,244 --> 01:22:31,378 A maminka a tatínek tam byli, 1230 01:22:31,380 --> 01:22:34,181 dívá se na ni s takovou hrdostí. 1231 01:22:35,684 --> 01:22:37,985 Mám je moc ráda. 1232 01:22:43,124 --> 01:22:44,558 Dobře, chlapi, ztrácíme energii. 1233 01:22:44,560 --> 01:22:46,427 Pojďme na to. Zvukový šum. 1234 01:22:46,429 --> 01:22:49,296 - Důkazy. - 137, vezměte tři, skóre. 1235 01:22:52,434 --> 01:22:54,401 Zákon a... pevná kamera! 1236 01:22:54,403 --> 01:22:56,270 A akce, Becca! 1237 01:22:58,306 --> 01:23:00,541 Ahoj, Billy. 1238 01:23:02,010 --> 01:23:04,244 Ano, rád bych šel ven. 1239 01:23:06,681 --> 01:23:07,982 Je dobrá. 1240 01:23:07,984 --> 01:23:09,650 Ano, já vím. 1241 01:23:09,652 --> 01:23:11,118 Dee, byla by hrdá. 1242 01:23:12,387 --> 01:23:14,321 Opravdu? 1243 01:23:14,323 --> 01:23:15,656 Dobře, řez! 1244 01:23:15,658 --> 01:23:16,690 To je řez!